Fatih A.

Arapça ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Fatih A., 2013 yılından bu yana profesyonel olarak yazılı çeviri projelerinde görev almaktadır. Çevirmenimiz, yükseköğrenimini Ürdün Üniversitesi Fıkıh ve Fıkıh Usulü bölümünde 2019 yılında tamamlayarak lisans derecesini almıştır. Ürdün'de geçirdiği eğitim yılları boyunca hem yurt dışında hem de yurt içinde aktif olarak çevirmenlik faaliyetlerini sürdürmüştür. Aldığı bu derinlikli teoloji ve İslam hukuku eğitimi, özellikle akademik düzeydeki Arapça metinlerin karmaşık terminolojisine hakim olmasını sağlamaktadır. Kariyeri boyunca on üç yıllık bir sektörel geçmiş inşa eden çevirmenimiz, Kocaeli merkezli olarak çeviri çalışmalarına devam etmektedir. Kendi uzmanlık tercihleri arasında finansal ve edebi metinler de yer alan Fatih A., akademik araştırmalar ve spesifik Arapça eserlerin aktarımını gerçekleştirir. Yurtdışı deneyimi sayesinde Arap coğrafyasının yerel dil kullanımlarına, sosyokültürel dinamiklerine ve spesifik metin yapılarına doğrudan temas etmiştir. Arapça ile Türkçe arasındaki akademik dil hakimiyetini sahip olduğu teorik altyapıyla birleştiren çevirmenimiz, bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu projelerinde değerlendirmektedir.