BA

Buse A.

Profesyonel Çevirmen

translate Rusça, Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Gazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İzmir'de yaşayan deneyimli dil uzmanı Buse A., 2013 yılından bu yana yazılı çeviri alanında aktif olarak görev almaktadır. Lisans eğitimini Gazi Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı bölümünde 2018 yılında tamamlayan çevirmen, lise yıllarından itibaren yabancı dil üzerine yoğunlaşmıştır. Rusça, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında çapraz ve doğrudan tercüme hizmetleri sunar. Dil ve kültür bağını güçlendirmek amacıyla Rusya'nın Moskova ve St. Petersburg şehirlerinde bir buçuk ay ikamet etmiş, ayrıca İtalya, Fransa ve çeşitli Balkan ülkelerinde kültürel incelemelerde bulunmuştur. 2014 yılından itibaren serbest çevirmen kimliğiyle teknik, hukuki, edebi ve ticari metinleri çeviren uzman, 2018'den beri Cimri.com platformu için serbest metin ve içerik yazarlığı da yapmaktadır. Sanayi otomasyonu, mühendislik, telekomünikasyon gibi teknik metinlerden pazarlama ve halkla ilişkiler materyallerine kadar geniş bir yelpazede çeviriler üretir. Farklı disiplinlerdeki bu altyapısıyla Buse A., Tek Translate tercüme bürosu projelerinde edindiği dilsel ve kültürel birikimi metinlerine aktarmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories
account_balance
flight_takeoff
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme

  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Mühendislik (genel)
school

Ticari Tercüme

  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Athens - Corinth Canal - Mycenae - Epidaurus - Nauplia (D)</b><br>Leave Athens behind and head west to Corinth Canal - your first stop of the day!

çeviri — Türkçe

Atina - Korint Kanalı- Miken - Epidaurus - Nauplia (D)</b><br>Atinayı geride bırakın ve batıya doğru gününüzün ilk durağı olan Korint Kanalına yönelin -

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that can be described/observed as a panel, attached to the side window, specifically designed to reduce sunglare.

çeviri — Türkçe

Spesifik olarak güneş ışığı etkisi azaltmak için tasarlanmış yan cama monteli panel olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

UTC Series Single Table Stand with WP-K851 Thermal Printer, White Color

çeviri — Türkçe

UTC Serisi WP-K851 Termal Yazıcılı Tek Masa Standı, Beyaz Renk

description Ticari Tercüme — Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Kaynak — İngilizce

2D letters, which were not hung, can be used on the podiums - as a pads under the models of the shoes; if it is possible, they can also stand on the podium leaned on the cubes or back side of the shopfront

çeviri — Türkçe

Asılmamış olan 2D harfler podyum üzerinde kullanılabilecektir- ayakkabı modelleri altındaki altlık olarak; eğer mümkünse, küplerin üzerine ya da vitrinin arka tarafına eğilmiş olarak podyumda da dik konumda durabileceklerdir

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<b>Seasonal:</b><br>29 March - 3 November:

çeviri — Türkçe

<b>Sezonluk:</b><br>29 Mart - 3 Kasım:

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
Gazi Üniversitesi
Üniversite — Rus Dili Ve Edebiyatı
2013
Karşıyaka Gazi Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Buse A. Profesyonel Çevirmen