PA

Pinar A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Uşak Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

PINAR A., Uşak Üniversitesi'ndeki eğitimini Tekstil Mühendisliği lisans ve yüksek lisans dereceleriyle tamamlamıştır. Bu güçlü akademik geçmiş, kendisine mühendislik alanında derinlemesine bir bilgi birikimi sağlamıştır. Eğitimini takiben Haksa Tekstil San. ve Tic. A.Ş.'de Kalite Kontrol Mühendisi olarak görev alarak endüstriyel süreçler ve teknik terminolojiye hakimiyetini pekiştirmiştir. 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak çalışan PINAR A., teknik metinlerin inceliklerine vakıf bir profesyoneldir. Özellikle makina, biyokimya, BT ve telekomünikasyon, baskı teknolojileri, yapı malzemesi ve sanayi otomasyonu gibi çeşitli teknik alanlarda kapsamlı çeviri deneyimine sahiptir. Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilerine doğru ve güvenilir çözümler sunmaktadır. On üç yıllık deneyimiyle, karmaşık teknik dokümanları hedef dile sorunsuz bir şekilde aktarabilmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Yapı Malzemesi
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Baskı teknolojileri
  • Makina
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 960 Kelime / 6,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Merkezi sistem üzerinden belirli Uç Birimlerdeki kullanıcıların kullandığı kaynaklara (kullanılan süre, veri miktarı, bağlantı süresi, bağlantı sayısı vb.) ve kullanıcı sayısına göre ölçülüp, raporlandırılabilecektir.

çeviri — İngilizce

It shall be measured and reported via host system according to the sources (time used, data amount, connection time, connection number, etc.) that users in certain Terminals use and the number of users.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Türk Telekom Toptan Wi-Fi kurgusu gereğince şebekenin uçtan uca farklı Servis Sağlayıcılara hizmet verecek şekilde tasarlanması, yapılandırılması ve gerekli entegrasyonların yapılması,

çeviri — İngilizce

designing, configuring and making the necessary integrations of the network in a manner to provide service to various Service Providers from end to end as required by Türk Telekom Wholesale Wi-Fi setup; and

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Bu portlara takılacak SFP+ ara yüzler 10 Gigabit SR ve LR destekleyecektir.

çeviri — İngilizce

The SFP+ interfaces to be attached on these ports shall support 10 Gigabit SR and LR.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Kullanıcıları ve kullanıcı gruplarını otomatik olarak Active Directory'den okuyabilmelidir.

çeviri — İngilizce

It must be able to read automatically users and users groups from the Active Directory.

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Tüm ulusal ve yerel mevzuatlar gözden geçirilmiştir.

çeviri — İngilizce

All national and local legislations have been reviewed.

school Eğitim ve Sertifikalar

2011
Uşak Üniversitesi
Yüksek Lisans — Tekstil Mühendisliği
2009
Uşak Üniversitesi
Üniversite — Tekstil Mühendisliği
2005
Uşak Lisesi (Yabancı Dil Ağırlıklı)
Lise — Sayısal
Pinar A. Teknik Tercüme Uzmanı