CA

Ceylan A.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 22 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ceylan A., 22 yılı aşkın çeviri deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir profesyoneldir. İstanbul Üniversitesi Veteriner Fakültesi'nden aldığı lisans ve yüksek lisans eğitimleriyle medikal ve teknik çeviri alanında sağlam bir temel oluşturmuştur. Kariyerine 2007-2008 yılları arasında Güney İngiltere'de çiftlik veteriner hekimi olarak uluslararası bir boyut katmış, bu deneyim kendisine hem dilsel akıcılık hem de alan bilgisi açısından önemli kazanımlar sağlamıştır. Halen Pfizer Hayvan Sağlığı bünyesinde aşı ve ruhsatlandırma süreçlerinde görev alarak sektördeki bilgi birikimini sürekli güncel tutmaktadır. Eczacılık, gebelik, tıbbi teçhizat, ilaç ve üroloji gibi konulardaki örnek çevirileri, Ceylan A.'nın geniş bir medikal yelpazede yetkin olduğunu göstermektedir. Bu değerli uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sizlere sunulan çeviri hizmetlerinde yüksek kalite standartlarını garanti eder.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • İlaç
  • Eczacılık
  • Üroloji
  • Tıbbi teçhizat
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — İlaç
Kaynak — İngilizce

Organica Anti Hair Loss Shampoo

çeviri — Türkçe

Organica Saç Dökülmesi Önleyici Şampuan

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

(3) 2-h plasma glucose ³200 mg/dl (11.1 mmol/l) during an OGTT (oral glucose tolerance test), or

çeviri — Türkçe

(3) OGTT (oral glikoz tolerans testi)2 esnasında 2-h plazma glikozu =>200 mg/dl (11.1 mmol/l) , veya

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

This Patient Information Sheet and Informed Consent Form will be made in 2 copies.

çeviri — Türkçe

Bu Hasta Bilgi Formu ve Aydınlatılmış Onay Formu 2 nüsha halinde yapılacaktır.

description Medikal Tercüme — Üroloji
Kaynak — İngilizce

Minimally invasive approach is becoming more widely applied to areas of pediatric surgery, including diseases previously considered difficult even with conventional methods, such as neonatal surgery.

çeviri — Türkçe

Minimal invaziv yaklaşımı, eskiden neonatal cerrahi gibi geleneksel yöntemlerle bile sıkıntılı olduğu düşünülen hastalıklar da dahil olmak üzere pediatrik cerrahi alanlarıında giderek daha yaygın şekilde uygulanır hale gelmektedir.

description Medikal Tercüme — Tıbbi teçhizat
Kaynak — İngilizce

The results showed a notably different biological response, regarding collagen and elastin expression and synthesis, of HA hybrid cooperative complexes respect to native HA formulations.

çeviri — Türkçe

Sonuçlar, HA hibrid kooperatif komplekslerinin doğal HA formülasyonlarına göre kollajen ve elastin ekspresyonu ve sentezi bakımından önemli ölçüde farklı bir biyolojik tepki gösterdiğini ortaya koymuştur.

school Eğitim ve Sertifikalar

2006
Istanbul Üniversitesi
Yüksek Lisans — Veteriner Fakültesi
2006
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Veteriner Fakültesi
2000
Florya Tevfik Ercan Lisesi
Lise
Ceylan A. Medikal Tercüme Uzmanı