SA

Salih A.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 25 Yıl Deneyim school Trakya Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Salih A., geniş deneyimiyle ve çok yönlü akademik geçmişiyle öne çıkan bir çevirmen olarak Tek Translate bünyesinde hizmet vermektedir. Yüksek öğrenimini Uluslararası İlişkiler alanında tamamlayan Salih A., Yakın Doğu Üniversitesi'nde İngilizce Uluslararası İlişkiler lisans derecesini ve ardından Trakya Üniversitesi'nde aynı alanda yüksek lisans derecesini almıştır. Eğitim hayatı boyunca İngilizce ile iç içe olan Salih A., özellikle yüksek lisans tezini büyük ölçüde İngilizce kaynaklardan Türkçeye çevirerek hazırlamış ve bu çalışması bölüm başkanı tarafından takdir edilmiştir. Kariyerine İngilizce Öğretmeni olarak başlayan Salih A., Milli Eğitim Müdürlüklerinde uzun yıllar görev yapmıştır. Ayrıca, KKTC'de altı yıl yaşama ve uluslararası turistlerle iletişim kurma fırsatı bulmuş, Türkiye'de ise iki kez turist kafilelerine rehberlik etmiştir. İstanbul'da özel bir inşaat şirketinde Uluslararası İlişkiler Uzmanı olarak çalışırken ithalat süreçlerinde görev almış ve Taylandlı bir müşteri temsilcisine tercümanlık yapmıştır. Bu zengin tecrübeler, Salih A.'nın çeşitli konularda derinlemesine bilgi birikimi ve kültürel duyarlılık kazanmasını sağlamıştır. Akademik çalışmalarının yanı sıra ticari ve teknik metinlerde de yetkinliğini gösteren Salih A., Tek Translate tercüme bürosunun değerli bir üyesidir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme

  • Eğitim / Pedagoji
gavel
school

Ticari Tercüme

  • Belgeler ve sertifikalar

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-2 ısı alıcısı 150 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Nusselt sayısı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.

çeviri — İngilizce

Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2 heat receiver with 150-mm fin height, it is observed that the Nusselt number increases with increasing Reynolds number in both analysis.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

150 mm kanat boyu için ortalama %71'lik bir azalma göstermiştir.

çeviri — İngilizce

It depicted a 71-percent average decrease for 150-mm fin height.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-1 ısı alıcısı 150 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Nusselt sayısı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.

çeviri — İngilizce

Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-1 heat receiver with 150-mm fin height, it is observed that the Nusselt number increases with increasing Reynolds number in both analysis.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-2 h=150 mm için sayısal analiz ve deneysel sonuçların karşılaştırılması

çeviri — İngilizce

Comparison of the results of numerical and experimental analyses for OH-2 h=150 mm.

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

Manual searches of bibliographies of relevant articles, pertinent medical and neurology journals and abstract books of major neurology and MS conferences (2001-2006) were also performed.

çeviri — Türkçe

İlgili makaleler, uygun tıbbi ve nöroloji dergileri ve önde gelen nöroloji ve MS konferanslarının (2001-2006) özet kitaplarının manuel olarak incelemesi de yapıldı.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Trakya Üniversitesi
Yüksek Lisans — Uluslararası Ilişkiler
2005
Yakın Doğu Üniversitesi
Üniversite — Uluslararası Ilişkiler (Ingilizce)
1998
Trabzon Lisesi
Lise — Eşit Ağırlık
Salih A. Akademik Tercüme Uzmanı