HM

Hatice M.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Arapça work_history 19 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hatice M., 19 yıllık zengin tercüme deneyimiyle Arapça ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmendir. İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nden mezun olan Hatice Hanım, dilbilgisi ve kültürel derinliği harmanlayan bir yaklaşıma sahiptir. Kariyerine 2008 yılında İHH Araştırma ve Yayınlar Departmanı'nda tercüme ve redakte görevleriyle başlayan Hatice M., Filistin İnsan Hakları Derneği ve Uluslararası Kur'an Sünnet ve Modern Bilimler Sempozyumu gibi önemli platformlarda da tercümanlık yapmıştır. 2012 yılından bu yana Cezayir Türk Konsolosluğu'nda yeminli tercümana destek veren tercümanlık göreviyle hukuki ve resmi metinlerin çevirisinde kritik bir rol üstlenmektedir. Yurtdışı deneyimleri arasında Ürdün'deki Arapça dil eğitimi ve Lübnan'daki kapsamlı basın stajı, Hatice M.'nin özellikle Ortadoğu kültürü ve medyası konularındaki yetkinliğini artırmıştır. Bu geniş tecrübe, Hatice M.'yi Tek Translate tercüme bürosunun güvenilir ve yetkin çevirmenlerinden biri yapmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing
gavel

Teknik Tercüme

  • Enerji
  • Elektrik mühendisliği
  • İnşaat / İnşaat Mühendisliği
auto_stories

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Enerji
Kaynak — Türkçe

BÜYÜK GÜÇLÜ HİDROGENERATÖR BAKIMLARI

çeviri — Arapça

صياتات المولدات المائية الكبيرة القوية ياخذ العضو

description Teknik Tercüme — Enerji
Kaynak — Türkçe

-Gözle muayene ( kirlilik vs.)

çeviri — Arapça

- المعاينة النظرية ( قذارة ..الخ)

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

1 Metrekarelik bir yüzeye düşen 1 lümenlik ışık akışının verebileceği aydınlatmayı ifade eder.

çeviri — Arapça

يعبر عن الانارة التي يمكن لتدفق ضوء بقمية 1 تجويف الساقط على سطح بمسافة متر مربع واحد.

description Teknik Tercüme — Enerji
Kaynak — Türkçe

BÜYÜK GÜÇLÜ HİDROGENERATÖR BAKIMLARI Yatay ve dikey olmalarına bağlı olarak rotor dışarı alınır.

çeviri — Arapça

صياتات المولدات المائية الكبيرة القوية ياخذ العضو المتحرك للخارج مرتبطا بكون المولدات عامودية او افقية.

description Teknik Tercüme — İnşaat / İnşaat Mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Bu yapılarda pencere bulunmamaktadır.

çeviri — Arapça

في هذه الأبنية لا يوجد نوافذ .

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ilahiyat Fakültesi
2009
Açık Öğretim Lisesi
Lise — İmam Hatip
Hatice M. Hukuki Tercüme Uzmanı