MÖ

Mert Ö.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 18 Yıl Deneyim school Orta Doğu Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sektördeki 18 yıllık deneyimiyle öne çıkan Mert Ö., Metalurji ve Malzeme Mühendisliği alanındaki güçlü akademik geçmişiyle teknik tercüme hizmetlerinde fark yaratmaktadır. Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nde hem lisans hem de yüksek lisans eğitimini tamamlayan Mert Ö., mühendislik bilimlerine derinlemesine hakimdir. Bu altyapı sayesinde, özellikle kullanım kılavuzları, BT ve telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, genel mühendislik ve yapı malzemeleri gibi konularda zorlu teknik metinleri büyük bir titizlikle ve doğrulukla çevirebilmektedir. 2008 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alan Mert Ö., serbest çevirmen olarak edindiği geniş tecrübeyle İngilizce ve Türkçe arasındaki yazılı tercümelerde yetkinliğini kanıtlamıştır. Tek Translate tercüme bürosu, Mert Ö.'nün mühendislik disiplinindeki uzmanlığını çeviri projelerinize taşıyarak kalite ve güvenilirlik sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Yapı Malzemesi
  • İnşaat
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Telekomünikasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Biyokimya
storefront

Akademik Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 960 Kelime / 6,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,920 Kelime / 12,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Kablosuz ağ kontrol cihazı loglarını bir log server'a gönderilebilecektir.

çeviri — İngilizce

Wireless network control device should be able to send its logs to a log server.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

Vana gövdesindeki testere dişleri, trazpezoldel dişlee göre %50 daha fazla yük taşır.

çeviri — İngilizce

Sawteeth on the valve casing carry 50% more load compared to trapezoidal teeth.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Cihaz HTTP isteklerindeki (request) ve cevaplarındaki (response) başlıkları (HTTP Headers) ihtiyaca göre gerçek zamanlı olarak değiştirebilmeli, yeni başlık ekleyebilmeli ve çıkarabilmelidir.

çeviri — İngilizce

The device must be able to change real-timely the HTTP headers in the HTTP requests and responses according to the need, and add and omit headers.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

Kapama Emniyetli Tek Etkili Pnömatik Yapıştırma Muflu Aktüatörlü Küresel Vana (Tek Taraf Pirinç İç Dişli)

çeviri — İngilizce

Close Safe Single Acting Pneumatic solvent Cement Socketed Actuator Ball Valve (Single Side Brass Female Threaded)

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — Türkçe

Teknik, nitelikli ve deneyimli kadrosuyla kaliteden ödün vermeden, standart ve özel profil serileriyle müşterilerine hizmet vermeye devam etmektedir.

çeviri — İngilizce

We continue to serve our customers in supply of standard and special profile series with our qualified and experienced technical staff without compromising on quality.

school Eğitim ve Sertifikalar

Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Yüksek Lisans — Metalurji Ve Malzeme Mühendisliği
2013
Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Üniversite — Metalurji Ve Malzeme Mühendisliği
2006
Gazi Anadolu Lisesi
Lise — Metalurji ve Malzeme Mühendisliği
Mert Ö. Teknik Tercüme Uzmanı