JS

Joanna S.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Lehçe, Türkçe work_history 18 Yıl Deneyim school Adam Mickiewicz Üniversitesi, Poznan
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Joanna S., Lehçe ve Türkçe dilleri arasında 18 yılı aşkın deneyimiyle profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Poznan'daki Adam Mickiewicz Üniversitesi'nde Türkoloji alanında lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlayarak dilbilimsel temellerini sağlamlaştırmıştır. Eğitim hayatı boyunca edindiği teorik bilgileri, özellikle 'Tornado Makine Ltd.' bünyesindeki satış elemanı pozisyonunda çalışarak pratik alanda pekiştirmiştir. Bu tecrübe, teknik metinleri ve ticari süreçleri anlama yeteneğini geliştirmiştir. Yazılı ve ardıl tercüme alanlarında uzmanlaşan Joanna S., özellikle teknik tercüme konularındaki yetkinliğini örnek çevirileriyle kanıtlamıştır. Gerek yurtdışı deneyimleri gerekse kültürel ve dilsel inceliklere hakimiyetiyle, müvekkillerine doğru ve akıcı çeviriler sağlamaktadır. Deneyimli bir çevirmen olarak Joanna S., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve profesyonel bir çeviri ortağıdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Lehçe

3 x 9 ton kapasiteli havalı süspansiyonlu BPW disk fren dingiller

çeviri — Türkçe

Osie hamulcowe z dyskiem BPW wyposażone w zawieszenie pneumatyczne o nośności 3 x 9 ton.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

EN 12642 Yük Emniyet Sertifikası Var.

çeviri — Lehçe

Pojazd opatrzony Certyfikatem Bezpieczeństwa Ładunku EN 12642.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

Araç içerisinde ara bölme duvarı bulunmamaktadır.

çeviri — Lehçe

Pojazd nie został wyposażony w wewnętrzną przegrodę.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

Önde ve arkada vinç tipi stepne taşıyıcı

çeviri — Lehçe

Uchwyt koła zapasowego z dźwigıem z przodu ı z tyłu

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

Soğutucu ünite yeri hazır, soğutucusuz.

çeviri — Lehçe

Miejsce pod agregat chłodniczy przygotowane. Brak agregatu chłodniczego.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Adam Mickiewicz Üniversitesi, Poznan
Yüksek Lisans — Türkoloji
2010
Adam Mickiewicz Üniversitesi, Poznan
Üniversite — Türkoloji
2007
I LO im. Karola Marcinkiewicza, Poznan
Lise — Linguae et Theatrum
Joanna S. Teknik Tercüme Uzmanı