AY

Aslıhan Y.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 9 Yıl Deneyim school Yıldız Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Aslıhan Y., 2017 yılından bu yana edindiği 9 yıllık deneyimle profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Yıldız Teknik Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans eğitimiyle sağlam bir dilbilimsel temel oluşturan Aslıhan Y., yüksek lisansını aynı üniversitenin Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünde tamamlamıştır. Bu akademik birikimi sayesinde özellikle hukuki metinlerin ve uluslararası ilişkiler alanındaki dokümanların çevirisinde derinlemesine bir uzmanlık geliştirmiştir. İtalya'daki öğrenci değişim programında aldığı çeviri dersleriyle uluslararası tecrübesini pekiştiren Aslıhan Y., freelance çevirmenlik kariyerinde iki yıldır aktif olarak yer almakta ve önemli projelere imza atmaktadır. En son olarak Greenpeace Akdeniz ofisinin internet sitesi için yaptığı çevirilerle çevre ve sosyal sorumluluk projelerine katkıda bulunmuştur. Hukuki ve siyasi metinlerin inceliklerine hakimiyetiyle Aslıhan Y., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve doğru çevirinin adresi olmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Cihazlar
  • Enerji
  • Biyokimya

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that may be described/observed as a Food Preparation Appliances product, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.

çeviri — Türkçe

Şemadaki kullanıcının şemada mevcut olan kutucuklarda ürünleri sınıflandıramadığı bir Yemek Hazırlama Aletleri ürünü olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The alarm is generated if “IDD RB” and IDD RB ice alarm without BP are active and the IDD RB reports severe ice accretion via status vector bit 57.

çeviri — Türkçe

Uyarı IDD RB ve IDD RB ice alarm without BPaktifken ve IDD RB durum vektörü bit 57 üzerinden aşırı buz artışı rapor ettiğinde verilir.

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Conversion - aquaculture animal production

çeviri — Türkçe

Dönüşüm – akuakültür/su ürünleri hayvanı üretimi

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

You will be met at your Athens city/Coastal hotel or Piraeus Port by the driver at the hotel reception lounge.

çeviri — Türkçe

Atina şehir / sahil oteli veya Pire Limanı oteli resepsiyon salonunda sürücü tarafından karşılanacaksınız

description Teknik Tercüme — Cihazlar
Kaynak — İngilizce

With Online Licensing, powerful options like Foundation Fieldbus can be added by simply purchasing the license and downloading it directly to your communicator.

çeviri — Türkçe

Online Lisanslama satesinde, Foundation Fieldbus gibi güçlü seçenekler yalnızca lisans satın alıp doğrudan İletişimcinize indirerek eklenebilir.

school Eğitim ve Sertifikalar

Yıldız Teknik Üniversitesi
Yüksek Lisans — Siyaset Bilimi Ve Uluslararası Ilişkiler
2013
Yıldız Teknik Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Aslıhan Y. Hukuki Tercüme Uzmanı