ÇT

Çiğdem T.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 32 Yıl Deneyim school Gazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çiğdem T., dil ve eğitim alanındaki geniş birikimiyle 32 yılı aşkın süredir çeviri dünyasında yer almaktadır. Kendisi, Gazi Üniversitesi'nde İngiliz Dili Eğitimi yüksek lisansını ve 19 Mayıs Üniversitesi'nde aynı alandaki lisans eğitimini başarıyla tamamlamıştır. Kariyerine MEB Ankara Anadolu Lisesi'nde İngilizce Öğretmeni olarak adım atan Çiğdem Hanım, ardından Asfa Eğitim Kurumları'nda da eğitimcilik görevini sürdürmüştür. Öğretmenlik yaptığı yıllarda öğrencilerin makale ve ödev çevirileri gibi akademik içeriklere destek vererek bu alandaki yetkinliğini geliştirmiştir. Freelance çevirmen olarak da aktif rol alan Çiğdem T., özellikle akademik metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirilerinde derinlemesine bir uzmanlık sunmaktadır. Sahip olduğu sağlam dilbilimsel altyapı ve pedagojik yaklaşım sayesinde, karmaşık akademik içerikleri doğru ve anlaşılır bir biçimde aktarmaktadır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle dil engellerini ortadan kaldırarak küresel iletişime katkıda bulunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Konut kullanımı için geliştirilen Projede arsa değeri 41.292.111 USD = 87.687.926,91 TL

çeviri — İngilizce

Land value in generated housing project 41.292.111 USD = 87.687.926,91 TL

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

maddesinin 1 inci fıkrasının 3 numaralı bendi gereğince

çeviri — İngilizce

Performed in Partnership Treasury, as per

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Konşimento Garantisi Verilebilecek Konşimento ve Taşıma Belgeleri;

çeviri — İngilizce

Bills of Lading and Transportation Documents For Which Bill of Lading Guarantee is Given;

description Finansal Tercüme — Muhasebe
Kaynak — Türkçe

31.12.2017 ve 31.12.2016 tarihleri itibariyle faiz pozisyon tablosu aşağıda yer almaktadır.

çeviri — İngilizce

As of 12/31/2017 and 12/31/2016 the interest positions are listed in the below table.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

TCMB'ye yapılan bildirime ilişkin e-mail/yazı örneğinin Opersyonlar Bölümünden temini

çeviri — İngilizce

Provision of sample of e-mail/letter regarding the notification to CBRT from Operations Department

school Eğitim ve Sertifikalar

1994
Gazi Üniversitesi
Yüksek Lisans — Yde/ Ingiliz Dili Eğitimi
1990
19 Mayıs Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Eğitimi
Çiğdem T. Akademik Tercüme Uzmanı