NA

Nurselin A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 9 Yıl Deneyim school Izmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Nurselin A., İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Moleküler Biyoloji ve Genetik bölümünden 2015 yılında mezun olmuştur. Sahip olduğu sayısal altyapı ve ileri düzey bilimsel bilgi birikimi, özellikle teknik ve bilimsel içeriklerin çevirisinde sağlam bir temel sunmaktadır. 9 yıllık çeviri deneyimi ile Türkçe ve İngilizce dillerinde nitelikli yazılı tercüme hizmetleri sağlamaktadır. 2011 yazında İngiltere'de dil okuluna giderek dil becerilerini pekiştiren nurselin A., şu anda Almanya'da kendi bölümüyle ilgili bir staj yapmakta ve bu uluslararası süreçte tüm iletişimi İngilizce olarak sürdürmektedir. Bu küresel deneyimler, hem dil hakimiyetini hem de farklı kültürlerdeki teknik ve bilimsel metinlere olan aşinalığını artırmıştır. Teknik tercüme alanında; telekomünikasyon, genel mühendislik, kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu, BT ve biyokimya gibi çeşitli konularda yetkinliğe sahiptir. Bu geniş uzmanlık alanı, karmaşık bilimsel ve teknik metinleri doğru ve akıcı bir şekilde aktarmasını sağlamaktadır. Nurselin A., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, müşterilerine yüksek kalitede teknik çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Ürünler ve kataloglar
  • İşletme/Ticaret (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Kullanım Kılavuzu
  • Teknik ve mühendislik
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Kaynak şase kabloları mümkün olduğunca iş parçasının yakınına bağlanmalıdır.

çeviri — İngilizce

Welding work cables must be connected close to the work site as much as possible.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Azami kredi faiz oranları usulüne uygun olarak TCMB'ye iletilmiş mi?

çeviri — İngilizce

Are maximum loan rates duly notified to CBRT?

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

ADR'de tanımlanan Sınıf 1, Sınıf 6 ve Sınıf 7 tehlikeli yüklerin taşınmasında, bu Yönetmelik kapsamında belirlenen ilgili/yetkili mercilerden alınmış taşıma izin belgesinin fotokopisi,(İş bu sözleşme konusu Taşıma için gerektiği takdirde alınacaktır)

çeviri — İngilizce

Photocopy of the permit for the carriage of Class 1, 6 and 7 dangerous goods defined within the scope of ADR issued by the competent authorities stipulated therein (it shall be taken is necessary for the Transportation subject to this contract),

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Böylece araçlarınız ile ilgili işlemlerin zamanında yapılmasını sağlar, işlerinizi kolayca koordine edersiniz.

çeviri — İngilizce

This way, you can enable operations about your vehicles to be carried out in a timely manner and coordinate your work easily.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Kablosuz Ağ Kontrol Cihazı 802.1X ile bağlanan kullanıcıların accounting bilgilerini belirli periyotlarla harici bir Radius sunucusuna gönderebilecektir.

çeviri — İngilizce

Wireless Network Control Device shall be able to send accounting information of users that are connected with 802.1X at certain periods to an external Radius server.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Izmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü
Üniversite — Moleküler Biyoloji Ve Genetik
2010
Süleyman Demirel Anadolu Lisesi
Lise — sayısal
Nurselin A. Teknik Tercüme Uzmanı