Osman Ü.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 16 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

osman Ü., uzun yıllara dayanan çeviri deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yetkin bir çevirmendir. Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2007 yılında mezun olan osman Ü., dilbilgisi ve çeviri becerilerini akademik bir temel üzerine inşa etmiştir. 2005-2007 yılları arasında kişiye özel çeviriler yaparak sektördeki ilk adımlarını atan tercüman, 2009-2013 yılları arasında Konya Çeltik Kaymakamlığı'nda yönetim ile ilgili çeviriler gerçekleştirmiştir. Bu görevde edindiği idari ve yönetimsel terminoloji bilgisi, farklı disiplinlerdeki metinlere hakimiyetini pekiştirmiştir. Özellikle telekomünikasyon, makina mühendisliği, yapı malzemesi, sanayi otomasyonu ve inşaat mühendisliği gibi teknik alanlarda, ayrıca kimya mühendisliği ve finansal konularda önemli deneyimler kazanmıştır. On altı yıllık kapsamlı kariyeri boyunca çeşitli projelerde yer alarak bilgi birikimini artırmıştır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, bu zengin deneyimini ve uzmanlığını projelerinize aktarmaya hazırdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • İnşaat / İnşaat Mühendisliği
  • Makina mühendisliği
  • Yapı Malzemesi
storefront

Akademik Tercüme

  • Kimya Mühendisliği
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Rabobank AS upholds laws relevant to countering the legal and regulatory requirements in all jurisdictions in which Rabobank

çeviri — Türkçe

Rabobank A.Ş. Rabobank Group'un faaliyet gösterdiği bütün devletlerdeki yasal ve mevzuata ilişkin gereksinimlerle karşılaşılmasıyla ilgili.

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Not relevant (Conductivity meter)

çeviri — Türkçe

İlintili değil (İletkenlik ölçer)

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

8-Port RS-232/422/485 Serial Port Module

çeviri — Türkçe

8-Portlu RS-232/422/485 Seri Bağlantı Noktalı Modül

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

When installing the bore seal in an existing valve, contact your NSR Process Management sales office for assistance in determining new actuator thrust requirements.

çeviri — Türkçe

Delikli contayı mevcut bir valf içerisine takarken, yeni aktüatör saplama gereksinimlerini belirlemek için NSR Süreç Yönetim satış ofisinizle irtibata geçin.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Concludes at Riddarholmen, Gamla Stan

çeviri — Türkçe

Gamla Stan Riddarholmen'de son bulur

school Eğitim ve Sertifikalar

2007
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2002
Bandırma Şehit Mehmet Gönenç Yabancı Dil Ağırlıklı Lisesi
Lise — Dil Bölümü
Osman Ü. Teknik Tercüme Uzmanı