ÇS

Çiğdem S.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 23 Yıl Deneyim school Gebze Yüksek Teknoloji Enstitüsü
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çiğdem S., uzun yıllara dayanan mühendislik altyapısıyla çeviri sektöründe benzersiz bir uzmanlık sunmaktadır. Ege Üniversitesi Kimya Mühendisliği bölümünden 2000 yılında lisans derecesini alan Çiğdem S., eğitimini Gebze Yüksek Teknoloji Enstitüsü'nde Çevre Mühendisliği yüksek lisans programıyla 2008'de tamamlamıştır. Kariyerine Yalova Belediyesi'nde Kimya Mühendisi olarak başlayan Çiğdem S., daha sonra Deren Kimya'da Kimya Mühendisi ve Enerjisa'da Proje Mühendisi olarak görev yapmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde iki yıl yaşayıp çalışma deneyimi de bulunan tercümanımız, Monteray Bay National Marine Sanctuary gibi uluslararası kurumlarda analist pozisyonunda çalışarak çok yönlü bir profesyonel geçmişe sahiptir. Bu kapsamlı mühendislik ve uluslararası deneyim, özellikle teknik metinlerin tercümesinde Çiğdem S.'yi güçlü bir aday yapmaktadır. İngilizce ve Türkçe dillerindeki yetkinliği ve 23 yıllık çeviri deneyimi ile Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde titiz ve doğru çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • İnşaat
  • Yapı Malzemesi

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Sistemin şartnamede belirtildiği gibi çalışması için gereken herhangi bir lisans ana teklifte belirtilmediyse Firma bu lisansı ücretsiz karşılayacaktır.

çeviri — İngilizce

If any license necessary for the system to work as it was stated in the specification wasn't stated in the tender, the Firm shall provide this for free.

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — Türkçe

50x30 T Profil Tırtıllı 2mm Siyah Eloksal

çeviri — İngilizce

50x30 T Profile Perforated 2mm Anodized

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Teklif edilecek ürün gelişmiş mobilite servislerde (Roaming) kesintisiz erişim sağlayacaktır.

çeviri — İngilizce

The product to be quoted shall provide uninterrupted access in advanced mobility services (Roaming).

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Firma, cihazla etkileşim için SNMP MIB dosyalarını sağlayacaktır.

çeviri — İngilizce

The firm shall provide SNMP MIB files for interaction with the device.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Anahtar, paketleri L2 başlığındaki kaynak/hedef MAC adresi, L3 başlığındaki kaynak/hedef IP adresi, L4 başlığındaki TCP/UDP port numarası bilgilerine göre erişim denetiminden geçirebilmelidir (Standart ve Extended IP access control lists).

çeviri — İngilizce

The switch must be able to pass the packages from the access control according to the source/target MAC address in title L2, source/target IP address in title L3, TCP/UDP port number information in title L4 (Standard and Extended IP access control lists).

school Eğitim ve Sertifikalar

2008
Gebze Yüksek Teknoloji Enstitüsü
Yüksek Lisans — Çevre Mühendisliği
2000
Ege Üniversitesi
Üniversite — Kimya Mühendisliği
1995
YALOVA LİSESİ
Lise — FEN
Çiğdem S. Teknik Tercüme Uzmanı