ÇS

Çiğdem S.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 23 Year Experience school Gebze Institute of Technology
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Construction
  • Construction Material

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Sistemin şartnamede belirtildiği gibi çalışması için gereken herhangi bir lisans ana teklifte belirtilmediyse Firma bu lisansı ücretsiz karşılayacaktır.

translation — English

If any license necessary for the system to work as it was stated in the specification wasn't stated in the tender, the Firm shall provide this for free.

description Technical Translation — Construction
Source — Turkish

50x30 T Profil Tırtıllı 2mm Siyah Eloksal

translation — English

50x30 T Profile Perforated 2mm Anodized

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Teklif edilecek ürün gelişmiş mobilite servislerde (Roaming) kesintisiz erişim sağlayacaktır.

translation — English

The product to be quoted shall provide uninterrupted access in advanced mobility services (Roaming).

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Firma, cihazla etkileşim için SNMP MIB dosyalarını sağlayacaktır.

translation — English

The firm shall provide SNMP MIB files for interaction with the device.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Anahtar, paketleri L2 başlığındaki kaynak/hedef MAC adresi, L3 başlığındaki kaynak/hedef IP adresi, L4 başlığındaki TCP/UDP port numarası bilgilerine göre erişim denetiminden geçirebilmelidir (Standart ve Extended IP access control lists).

translation — English

The switch must be able to pass the packages from the access control according to the source/target MAC address in title L2, source/target IP address in title L3, TCP/UDP port number information in title L4 (Standard and Extended IP access control lists).

school Education and Certifications

2008
Gebze Institute of Technology
Degree — environmental engineering
2000
Aegean University
University — Chemical Engineering
1995
YALOVA LİSESİ
High school — FEN
Çiğdem S. Technical Translation Expert