AK

Alp K.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 15 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uzman çevirmen Alp K., 15 yılı aşkın süredir İngilizce-Türkçe dil çiftlerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Eğitim hayatına ODTÜ'de Biyoloji lisansıyla başlamış, ardından yine aynı üniversitede Biyoloji yüksek lisansını başarıyla tamamlamıştır. Bu güçlü akademik geçmişine ek olarak, genç yaşta Özel İzmir Amerikan Koleji'nden sayısal alanda mezuniyeti, analitik düşünme yeteneğinin temelini oluşturmuştur. Profesyonel yolculuğunun başında KansaiAltan A.Ş.'de stajyer olarak edindiği sektörel deneyimler, özellikle kimya ve endüstriyel süreçler konularındaki terminolojiye hakimiyetini pekiştirmiştir. Alp K., edindiği bu bilgi birikimiyle teknik metinlerin ve akademik çalışmaların hassasiyet gerektiren çevirilerinde öne çıkmaktadır. Hem biyolojik süreçler hem de mühendislik disiplinleri arasındaki köprüleri kurarak karmaşık konuları anlaşılır bir dille aktarma konusunda yetkindir. Geniş bilgi yelpazesiyle Alp K., Tek Translate tercüme bürosunun güvenilir ve deneyimli tercüman kadrosunda yer almaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Kullanım Kılavuzu
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Ürünler ve kataloglar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

1- Müşteri bazında kanuni kredi sınırlarına uyum ve yöneticilerin dahil oldukları risk grubundaki müşterilerin kararlarına katılıp katılmadıkları Kredi İzleme ve Takip Departmanı tarafından takip edilmektedir.

çeviri — İngilizce

1- Client based compliance with legal credit limits and whether managers participate in clients' decisions in the risk group they are involved are monitored by Credit Monitoring and Tracking Department.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

(Aylık m2 kira değeri 15,-USD / ~ 23,-TL)

çeviri — İngilizce

(Monthly rental value per m2 ~15-USD / ~23-TL)

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

İşbu sözleşme kapsamında taşımacılık faaliyetinde bulunacak olan YÜKLENİCİ Karayolu Taşıma Kanun ve Yönetmeliğinde belirtilen C1, K1, L1, R1, yetki belgelerinden herhangi birine sahip olmak zorundadır.

çeviri — İngilizce

The Contractor, which will perform transportation within the scope of this contract, is obliged to have any of the certificates of authority of C1, K1, L1, R1 being specified in oad Transport Law and Regulations.

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Temizliğin ve saflığın kokusu.

çeviri — İngilizce

Fragrance of purity and hygiene.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Yerel RMS Yöneticisi {GNB TR Uyum):

çeviri — İngilizce

Local RMS Director (GNB TR Compliance):

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
ODTÜ
Yüksek Lisans — Biyoloji
2013
ODTÜ
Üniversite — Biyolojii
2009
Özel İzmir Amerikan Koleji
Lise — Sayısal
Alp K. Teknik Tercüme Uzmanı