Yunus D.

Yunus D., 2013 senesinde Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünü tamamlayarak Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı çeviri operasyonlarına yönelmiştir. Afyonkarahisar'dan çalışmalarını yürüten profesyonel çevirmen, 2015 yılından günümüze uzanan 11 yıllık tecrübesiyle çeşitli projelerde görev alır. Uzmanlık odağını özellikle toplum bilimi tercümeleri üzerinde kurgulayan çevirmen; uluslararası kurumlar, kurumlar arası işbirliği raporları, istatistik analizleri, eğitim materyalleri ve psikoloji literatürüne dair metinleri hedef dile aktarır. Boğaziçi Üniversitesinde edindiği akademik çeviribilim temelini sosyal bilimlerin çok boyutlu yapısına entegre ederek, kaynak metnin gerektirdiği yapısal formatı korur. Psikoloji araştırmaları, eğitim müfredat içerikleri ve küresel organizasyonların istatistiksel yayınları gibi spesifik belgelerin çevirilerini bizzat gerçekleştirir. Kavramsal çerçevenin önem taşıdığı toplum bilimleri sahasında, terim araştırma ve eşleştirme aşamalarını yönetir. Farklı disiplinlerden gelen akademik veya kurumsal belgeleri Türkçe ile İngilizce arasında düzenler. Profesyonel yazılı tercüme faaliyetlerini halihazırda Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde devam ettirmektedir.