Zeynep D.

Kariyerini ve eğitimini Fransa'da şekillendiren ZEYNEP D., Fransızca ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri üretiyor. Ortaokul yıllarından üniversiteye kadar uzanan eğitim hayatını Fransa'da tamamlayan çevirmen, Isfap'ta muhasebe (Comptabilité) üzerine lisans derecesi aldı. Lise eğitimini ise Lycée Poinso Chapuis'de ahşap işçiliği bölümünde bitirdi. Eğitim hayatının ardından Fransa'da kalarak profesyonel iş yaşamına adım attı ve 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe faaliyet gösteriyor. Çalışma geçmişinde La Poste'de vezne görevlisi olarak yer alırken, Patriote ve 5 Etoile Renovation şirketlerinin muhasebe departmanlarında tecrübe kazandı. Ayrıca Infrep bünyesinde insan kaynakları alanında ve Phlox firmasında e-ticaret sektöründe görev aldı. Kariyeri boyunca edindiği bu kurumsal birikim, işletme, pazarlama, reklam ve insan kaynakları metinlerinde uzmanlaşmasını sağladı. Geçmişteki mesleki deneyimlerini doğrudan çevirilerine yansıtarak ticari terminolojiyi projelerinde aktif olarak kullanıyor. Fransa'daki yerleşik düzeni sayesinde hedef kültürün dinamiklerini metinlere aktaran çevirmen, uzmanlık gerektiren ticari çevirilerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla bireylerin ve kurumların kullanımına sunuyor.