Gunay I.

Uluslararası hukuk ve diplomasi metinlerinde uzmanlaşan Gunay I., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe profesyonel olarak faaliyet gösteriyor. Bakü Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde başladığı akademik yolculuğunu, İstanbul Üniversitesi'nde tamamladığı hukuk yüksek lisans eğitimiyle ileri bir seviyeye taşıdı. Bu güçlü hukuki temel, özellikle mahkeme kararları, sözleşmeler ve uluslararası mevzuat çevirilerinde terminolojik doğruluğu sağlamasında belirleyici bir rol üstleniyor. Kariyeri boyunca yazılı tercüme hizmetlerine odaklanan çevirmen, Türkçe, Rusça ve Azerice dilleri arasında çok dilli projeler yönetiyor. Birleşmiş Milletler'in İsviçre ve Azerbaycan operasyonlarının yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri merkezli One Hour Translation bünyesinde de görev alarak küresel çapta tecrübe edindi. Bu uluslararası deneyimler, farklı kıtalardaki hukuki sistemleri kavramasını ve kültürlerarası adli iletişimi doğru kurmasını kolaylaştırıyor. On üç yıllık süreçte hem yerel hem de global ölçekteki karmaşık hukuki dosyaları başarıyla hedef dile aktardı. Aydın'dan çalışmalarını yürüten ve hukuki çevirinin gerektirdiği mutlak kesinlik standartlarını doğrudan metinlerine yansıtan Gunay I., projelerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumların ve bireylerin erişimine sunuyor.