DS

Derya S.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school açık öğretim lise
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Derya S., 13 yıllık deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Çeviri kariyerine 2013 yılında başlayan Derya S., farklı sektörlerdeki iş tecrübeleriyle zengin bir altyapı oluşturmuştur. Özellikle Nanmak Machine'de dış ticaret sorumlusu olarak görev yapması, ticari ve finansal terminolojiye olan hakimiyetini pekiştirmiştir. Doytat Baharat'ta ön muhasebeci olarak çalışması da finansal belge çevirilerindeki yetkinliğini desteklemektedir. Acıbadem Hastanesi'ndeki kısa süreli görevi ve Mado ile Alaçatı Muhallebicisi gibi işletmelerdeki müşteri odaklı pozisyonları, geniş bir sektörel perspektif kazanmasına yardımcı olmuştur. Amerika'daki iş ve tatil amaçlı deneyimi sayesinde İngilizceyi her ortamda rahatlıkla kullanabildiğini belirtmektedir. Hukuki, ticari ve finansal metinlerin çevirisi konusunda örnek çalışmalar sunan Derya S., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli projelerde yer almaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Is indicated when the 400V or 660V power supply lightning protection module has triggered.

çeviri — Türkçe

400V ya da 660V güç kaynağı yıldırım koruma modülü tetiklendiğinde belirtilir

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Stop for lunch and then tour the UNESCO-listed ruins, seeing incredible monuments that lay undiscovered for centuries.</p>

çeviri — Türkçe

Öğle yemeği için mola verin ve sonra UNESCO listesinde yer alan harabeleri gezip yüzyıllar sonra keşfedilmiş harikulade eserleri görün.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Choose from a 1-, 2-, 3- or 6-day sightseeing pass with transport included and see the highlights of England's cosmopolitan capital with ease.</p>

çeviri — Türkçe

Ulaşım dâhil 1-, 2-, 3-, veya 6-günlük şehir turlarından birini seçin ve İngiltere'nin kozmopolit başkentinin önemli yerlerini hiç zorluk çekmeden gezin.</p>

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Don't waste time waiting in lines on vacation!</p><p><b><span class=vSpecial>Special Offer - Price displayed includes a 12% discount off the local admission price!<br>- BOOK NOW!</span></b></p>

çeviri — Türkçe

Tatilde sıra bekleyerek vakit harcamayın!</p><p><b><span class=vSpecial>Promosyon - Görüntülenen fiyat yerel giriş fiyatından %12 indirimi içerir!<br>- ŞİMDİ REZERVASYON YAPIN!</span></b></p>

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

With manual intervention (FM4, FM5, FM6, FM7, or FM260) no automatic restart will be carried out.

çeviri — Türkçe

Manuel müdahale ile (FM4, FM5, FM6, FM7, veya FM260) herhangi bir otomatik yeniden başlatma işlemi yürütülmeyecektir.

school Eğitim ve Sertifikalar

deva
açık öğretim lise
Lise
Derya S. Ticari Tercüme Uzmanı