Mehtap V.

Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2013 yılında mezun olan Mehtap V., 11 yıllık yazılı çeviri deneyimine sahiptir. Üniversite yıllarında uluslararası ortamlarda bulunarak dil becerilerini pratik alanda geliştirme fırsatı bulmuştur. 2012 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Work & Travel programıyla dört ay yaşamış, aynı yılın bahar döneminde ise Erasmus programı kapsamında Hollanda'da bir dönem eğitim almıştır. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında çift yönlü profesyonel yazılı çeviriler yapmaktadır. Çalışmalarında ağırlıklı olarak toplum bilimi metinlerine odaklanmakta; uluslararası kurumlar, işbirliği, psikoloji ve eğitim konularında çeviriler üretmektedir. Eğitim hayatındaki akademik altyapısını yurtdışı tecrübeleriyle birleştiren çevirmen, metinlerin bağlamlarına dikkat ederek hedef dile aktarımını sağlar. İstanbul'da ikamet eden uzman, edindiği akademik ve pratik birikimi projelere doğrudan yansıtmaktadır. Sosyoloji ve eğitim gibi spesifik alanlardaki terminoloji birikimiyle projeleri yürütmektedir. İhtiyaç duyduğunuz İngilizce Türkçe yazılı metin aktarımlarında, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel çeviri hizmeti vermektedir.