Onur A.

İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Onur A., 2013 yılından bugüne edindiği 13 yıllık deneyimle ağırlıklı olarak teknik metinlerin yazılı çevirisini yapmaktadır. Eğitim hayatına İstanbul Teknik Üniversitesi Tekstil Mühendisliği lisans programında başlayan çevirmen, 2010 yılında mezuniyetini tamamlamış ve ardından aynı üniversitede Nano Bilim ve Nano Mühendislik alanında yüksek lisans derecesini 2012 yılında elde etmiştir. Akademik kariyeri boyunca teknik terminolojiye derinlemesine hakimiyet kuran uzman, 2010 yılından bu yana İstanbul Teknik Üniversitesi bünyesinde akademik yazı, makale çevirisi ve derleme projelerinde aktif rol almaktadır. Üniversite yıllarında değişim öğrencisi olarak Portekiz'de dört ay geçirerek farklı kültürleri deneyimleme fırsatı bulmuştur. Ana uzmanlık alanı olan teknik tercümenin yanı sıra eğitim, pedagoji ve spor odaklı akademik metinleri, çeşitli ticari belgeleri, sertifikaları ve eğitim tabanlı toplum bilimi içeriklerini başarıyla aktarmaktadır. İstanbul'da yaşayan profesyonel, edindiği tüm akademik birikimi ve teknik donanımı günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projelerine entegre etmektedir.