MR

Meryem R.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Fransızca, Arapça, İngilizce, Türkçe work_history 11 Yıl Deneyim school Yildiz Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri alanında 11 yıllık birikime sahip Meryem R., geniş dil yetkinlikleri ve profesyonel tecrübesiyle dikkat çekmektedir. Arapça, Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde hizmet sunan Meryem Hanım, hem simultane hem de yazılı tercüme konularında yetkindir. Yıldız Teknik Üniversitesi'nde İnsan Kaynakları Yönetimi alanında yüksek lisans eğitimi alarak, ticari ve kurumsal süreçlere dair derinlemesine bir anlayış geliştirmiştir. Bu birikimi, özellikle işletme, ticaret ve yönetimle ilgili dokümanların tercümesinde güçlü bir avantaj sağlamaktadır. İş hayatına 2013 yılında Tuskon'da sözel tercüman olarak başlayan Meryem R., aynı zamanda Post Eğitim'de tercümanlık yapmış ve Fas'ta düzenlenen uluslararası konferanslarda görev alarak yurt dışı tecrübesini pekiştirmiştir. Bu çok yönlü geçmişi, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilere değer katmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
  • Enerji
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Ürünler ve kataloglar
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Fransızca ↔ Arapça 16,000 Kelime / 100,000 karakter ↔ Fransızca ↔ İngilizce 16,000 Kelime / 100,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Fransızca 16,000 Kelime / 100,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Arapça 16,000 Kelime / 100,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

İş Sağlığı ve İş Güvenliği Mühendisi

çeviri — Fransızca

Ingénieur de Santé de Travail et de Sécurité de Travail

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

İş ortaklığı ise ortaklar ve ortaklık oranları, konsorsiyum ise ortaklar ve gerçekleştirdikleri iş kısmı ve tutarları( c)

çeviri — Fransızca

Si c'est un joint-venture les partenaires et les taux de partenariat, si c'est un consortium, les partenaires et la partie de travail et les montants réalisés ( c)

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Absisik asit bloğunu açar çimlendirmeyi teşvik eder.

çeviri — Fransızca

Ceci ouvre le bloc de l'acide abscissique et assure la germination

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

39-DİĞER KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR

çeviri — Fransızca

39-AUTRES SOURCES ETRANGERES A COURT TERME

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Her türlü sınayi mülkiyet hakları, patent, ihtira beraatı her türlü kullanma hakkı, kalkınma, yaralanma, izabe rafinasyon, Safileştirme hak ve ruhsatları alabilir bunları başkasına devredebilir.

çeviri — Fransızca

Elle peut prendre de toutes sortes de droit de propriété, de brevet, de patent, de toutes sortes de droits d'utilisation, de développement, de profit, de raffinage de fonte, de purification, des droits et des permis, elle peut les transférer aux autres.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Yildiz Teknik Üniversitesi
Yüksek Lisans — Insan Kaynaklari Yonetimi
Meryem R. Ticari Tercüme Uzmanı