AE

Aydin E.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Almanca, Türkçe, Fransızca, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school BOĞAZİÇİ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

AYDIN E., Boğaziçi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümündeki doktora eğitimiyle akademik temelini güçlendiren çok dilli bir çevirmendir. Uludağ Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünde lisans eğitimini tamamladıktan sonra Atılım Üniversitesi'nde Mütercim Tercümanlık alanında yüksek lisans derecesini almıştır. Almanya, Fransa ve İngiltere'de bulunan dil okullarında yürüttüğü yurt dışı çalışmalarıyla Almanca, Fransızca ve İngilizce dillerindeki pratik hakimiyetini derinleştirmiştir. Kariyeri boyunca Uz Tercüme, Tambay, Gürsoy, Balkan Tercüme ve Vize İstanbul gibi farklı kurumlarda yeminli tercüman unvanıyla resmi belge çevirileri gerçekleştirmiştir. On üç yılı aşan mesleki geçmişinde ardıl, simultane ve yazılı çeviri türlerinde hizmet sunar. Çeviri pratiğinde özellikle tekstil sektörü raporları, ürün katalogları, yatırım dokümanları, vergilendirme ve gümrük evrakları gibi ticari ve finansal metinlere odaklanır. Edindiği bu kapsamlı ticari çeviri tecrübesini ve çeviribilim alanındaki teorik uzmanlığını, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki kurumsal çeviri projelerinde aktif olarak kullanır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
  • Tekstil
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Vergilendirme ve Gümrük
  • Yatırım
  • Muhasebe

translate Dil Çiftleri

↔ Almanca ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Almanca

Lesen Sie laut vor, üben Sie die

çeviri — Türkçe

Yüksek sesle okuyun, ıslıklı seslerle

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Beide Bolzengelenke zum Ausbau von Rotor (1999) und Kuppelstange (1998) wie folgt zerlegen und wieder zusammenbauen:

çeviri — Türkçe

İki cıvata eklemini de rotor (1999) ve kavrama çubuğunun (1998) çıkartılması için aşağıda belirtildiği gibi parçalayınız ve tekrar birleştiriniz:

description Finansal Tercüme — Vergilendirme ve Gümrük
Kaynak — Almanca

Aufgrund der Zusammensetzung der in diesem Gutachten bewerteten Versorgungsverpflichtungen konnte auf den Ansatz einer Ausscheidewahrscheinlichkeit für Fluktuation verzichtet werden.

çeviri — Türkçe

İşbu bilirkişi raporunda değerlendirilen sigorta yükümlülüklerinin birleşimi nedeniyle dalgalanmalar için ayrılma olasılığının dikkate alınması gerekmemiştir.

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Almanca

n in der Angiologie-Phlebologie zur Behandlung variköser Geschwüre und in der Zusammensetzung von Venotonika in Cremeform

çeviri — Türkçe

n Anjiyoloji flebolojide varis ülserlerinin tedavisinde ve venotonika bileşiminde krem şeklinde

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

- Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage Maschine spannungs- los schalten und auf Strom- und Spannungsfreiheit prüfen.

çeviri — Türkçe

- elektrik tertibatı üzerinde yapılacak her türlü çalışmalarda makineyi enerjiden kesiniz ve enerji ve gerilim olmadığını kontrol ediniz.

school Eğitim ve Sertifikalar

BOĞAZİÇİ
Doktora — Mütercim Tercümanlik
2018
Atilim
Yüksek Lisans — Mütercim Tercümanlik
2005
Uludağ
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2001
MUHARREM HASBİ LİSESİ
Lise — DİL
Aydin E. Ticari Tercüme Uzmanı