AZ

Alper Z.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Alper Z., Boğaziçi Üniversitesi'nde İnşaat Mühendisliği lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlamış, alanında yetkin bir çevirmendir. 2014 yılında mezuniyetinin ardından Pana Yapı bünyesinde inşaat mühendisi olarak profesyonel kariyerine başlamıştır. Bu güçlü mühendislik altyapısı sayesinde teknik metinlerin derinlemesine anlaşılması ve doğru bir şekilde hedef dile aktarılması konusunda önemli bir avantaj sağlamaktadır. On üç yılı aşkın çeviri deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde karmaşık teknik dokümanları, proje şartnamelerini ve mühendislik raporlarını titizlikle çevirmektedir. Alper Bey'in mühendislik disiplinindeki bilgisi, özellikle inşaat ve ilgili sektörlerdeki müşterilerimiz için kritik öneme sahip teknik metinlerde yüksek doğruluk ve terminoloji tutarlılığı sunar. 2012 yılında Work&Travel programıyla edindiği yurtdışı deneyimi, dil becerilerini pratik bir ortamda geliştirerek çevirilerine uluslararası bir bakış açısı katmıştır. Tek Translate tercüme bürosu, Alper Z.'nin teknik tercümedeki uzmanlığıyla müşterilerine güvenilir çözümler sunmaktan gurur duyar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
  • Muhasebe
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Muhasebe
Kaynak — Türkçe

Dokümanın ilgili olduğu hesap dönemi başlangıç tarihi

çeviri — İngilizce

Start date of fiscal year to which the relevant document belongs shall be entered here.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Korunması Gerekli Kültür Varlığıdır.

çeviri — İngilizce

Cultural Asset to be protected.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

“BİLGİ Farklı lokasyonlarınızı seçebilmek için lokasyonları tanımlayın.

çeviri — İngilizce

“INFO To select different locations please define locations.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şarta bağlı yükümlülükler, kaynak aktarımını gerektiren durum yüksek bir olasılık taşımıyor ise finansal tablolarda yansıtılmayıp dipnotlarda açıklanmaktadır.

çeviri — İngilizce

Contingent liabilities are disclosed in the notes, if high probability situations that require the transfer of resources are not recognized in the financial statements.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

NOT 35) VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (Devamı)

çeviri — İngilizce

NOTE 35) TAX ASSETS AND LIABILITIES (Cont'd)

school Eğitim ve Sertifikalar

Boğaziçi Üniversitesi
Yüksek Lisans — Inşaat Mühendisliği
2014
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Inşaat Mühendisliği
2009
İstanbul Atatürk Fen Lisesi
Lise
Alper Z. Teknik Tercüme Uzmanı