Bariş K.

BARIŞ K., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel yeminli tercümanlık hizmeti sunan, on sekiz yıllık sektör deneyimine sahip bir dil uzmanıdır. Lisans eğitimini 2006 yılında Ondokuz Mayıs Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünde tamamlamıştır. Kariyerinin ilk yıllarında, 2007 ile 2009 yılları arasında Deulcom International'da, ardından 2009-2010 eğitim döneminde Final Eğitim Kurumları'nda İngilizce öğretmeni olarak görev almıştır. 2010 yılında Samsun 2. Noterliği bünyesinde yeminli tercümanlık yapmaya başlayarak çeviri sektörüne tam zamanlı geçiş yapmıştır. Günümüzde İzmir merkezli olarak çalışmalarını sürdüren BARIŞ K., özellikle hukuki tercüme alanında birincil uzmanlığını sergilemektedir. Bunun yanı sıra, toplum bilimi, istatistik ve eğitim gibi spesifik konularda da çeşitli çeviriler gerçekleştirmektedir. Eğitimcilik geçmişinden gelen pedagojik formasyonu sayesinde eğitim metinlerini doğrudan kaynak kültürden hedef kültüre aktarabilmektedir. Farklı metin türleri üzerinde yıllar içinde edindiği saha pratiğini, hukuki terimlerin doğru kullanımlarıyla harmanlar. İngilizce-Türkçe dil eksenindeki resmi evrak ve uzmanlık gerektiren metin çevirilerini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu ekibinin değerli bir parçası olarak yürütmektedir.