CŞ

Ceren Ş.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Ege Ünivesitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Profesyonel çeviri dünyasında Ceren Ş., finansal tercüme alanındaki derin bilgi birikimi ve 13 yılı aşkın deneyimiyle öne çıkmaktadır. Özellikle bankacılık ve yatırım, finansal raporlar ve yatırım konularında uzmanlaşan Ceren Ş., Türkçe ve İngilizce dillerinde yüksek doğruluk ve sektörel terminolojiye hakimiyetle çeviriler yapmaktadır. Ege Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden aldığı lisans eğitimi, kendisine dilbilimsel incelikleri kavrama ve metinleri kültürel bağlamda doğru yorumlama becerisi kazandırmıştır. 2015 yılından bu yana serbest çevirmen olarak aktif rol alan Ceren Ş., edinmiş olduğu tecrübeleri ile her projenin kendine özgü gereksinimlerini karşılamayı hedefler. Finans sektörünün dinamik yapısına hâkimiyeti sayesinde, müşterilere güvenilir ve anlaşılır çeviri çözümleri sunan Ceren Ş., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde hizmet vermektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Sürdürülen Faaliyetler Vergi Öncesi Kar / Zararı

çeviri — İngilizce

Continuing Operations Before Tax Profit/Loss

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

1. çeyrekte, özellikle ön-kiralamaların yoğunlukta olduğu 108.600m2 kiralama işlemi gerçekleşmiş olup bir önceki çeyrek ile kıyaslandığında %7 artış kaydetmiştir.

çeviri — İngilizce

In the first quarter, a rental transaction of 108.600 m2, especially dominated by pre-rentals, and a rise of 7% was achieved in comparison with the previous quarter.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Alacaklar için değer düşüklüğü tutarı gelecekte beklenen tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır.

çeviri — İngilizce

The amount of impairment for receivables is the difference between the current value of expected future cash flows of financial assets calculated by discounting over effective interest rate and the book value.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

(Şirket'in 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar Borsaya Kote Olmayan Hisse Senetleri, S.S.

çeviri — İngilizce

As of Monday, December 31, 2012; Company's Available for Sale Financial Assets in non-listed Stocks, is composed of shareholding of

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Bu dönemde Merkez Bankası tarafından temkinli bir para politikası ve sıkılaştırıcı bir likidite politikasına geçilmiş, faiz koridorunun üst sınırı yükseltilmiş, döviz kurlarındaki artışın sürmesiyle döviz satım ihalelerine ağırlık verilerek döviz likiditesi sağlanmıştır.

çeviri — İngilizce

During this period, the Central Bank adopted a prudent monetary policy and a tightening liquidity policy, the upper limit of the interest rate corridor, foreign currency liquidity was provided by focusing on the foreign exchange sales auction as the increase in the foreign exchange rates continued.

school Eğitim ve Sertifikalar

Ege Ünivesitesi
Üniversite — American Culture And Literature
Manisa Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Ceren Ş. Finansal Tercüme Uzmanı