CŞ

Ceren Ş.

Financial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Ege University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Sürdürülen Faaliyetler Vergi Öncesi Kar / Zararı

translation — English

Continuing Operations Before Tax Profit/Loss

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

1. çeyrekte, özellikle ön-kiralamaların yoğunlukta olduğu 108.600m2 kiralama işlemi gerçekleşmiş olup bir önceki çeyrek ile kıyaslandığında %7 artış kaydetmiştir.

translation — English

In the first quarter, a rental transaction of 108.600 m2, especially dominated by pre-rentals, and a rise of 7% was achieved in comparison with the previous quarter.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Alacaklar için değer düşüklüğü tutarı gelecekte beklenen tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır.

translation — English

The amount of impairment for receivables is the difference between the current value of expected future cash flows of financial assets calculated by discounting over effective interest rate and the book value.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

(Şirket'in 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar Borsaya Kote Olmayan Hisse Senetleri, S.S.

translation — English

As of Monday, December 31, 2012; Company's Available for Sale Financial Assets in non-listed Stocks, is composed of shareholding of

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Bu dönemde Merkez Bankası tarafından temkinli bir para politikası ve sıkılaştırıcı bir likidite politikasına geçilmiş, faiz koridorunun üst sınırı yükseltilmiş, döviz kurlarındaki artışın sürmesiyle döviz satım ihalelerine ağırlık verilerek döviz likiditesi sağlanmıştır.

translation — English

During this period, the Central Bank adopted a prudent monetary policy and a tightening liquidity policy, the upper limit of the interest rate corridor, foreign currency liquidity was provided by focusing on the foreign exchange sales auction as the increase in the foreign exchange rates continued.

school Education and Certifications

Ege University
University — American Culture And Literature
Manisa Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Ceren Ş. Financial Translation Expert