A

Aylan

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Near East University
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yakın Doğu Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümü mezunu Aylan, Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. 2013 yılında adım attığı çeviri dünyasında, hem akademik eğitimini hem de profesyonel deneyimlerini harmanlayarak kariyerine devam etmektedir. Lisans öncesi eğitimini Yakın Doğu Koleji Yabancı Dil bölümünde tamamlayan çevirmenimiz, erken yaşlardan itibaren dil alanında uzmanlaşmaya başlamıştır. 2017 yılında Vodafone Mobile Operations Limited bünyesinde gerçekleştirdiği stajyerlik tecrübesi, özellikle telekomünikasyon, mühendislik, makine ve sanayi alanlarındaki teknik çeviri becerilerine zemin hazırlamıştır. 2016 yılından bu yana serbest çevirmen olarak kariyerini sürdüren uzman isim, teknik alanların yanı sıra sözleşmeler, yönetmelikler, yatırım ve finansal raporlar ile biyokimya gibi çeşitli konulardaki metinleri hedef dillere aktarmaktadır. İstanbul merkezli olarak çalışmalarını yürüten çevirmenimiz, uzun yıllara dayanan sektörel birikimiyle yazılı iletişim ihtiyaçlarına yanıt vermektedir. Teknik ve çok dilli projelerinizde ihtiyaç duyduğunuz profesyonel çeviri desteğini, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Mühendislik (genel)
  • Sanayi
  • Biyokimya
  • Teknik ve mühendislik
  • Makina
  • Telekomünikasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Muhasebe
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,120 Kelime / 7,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 6,400 Kelime / 40,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

The installation of the alternating keying is completed

çeviri — Türkçe

Değişken kilitleme montajı tamamlanmıştır

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Motor protection switch has triggered:

çeviri — Türkçe

Motor koruma şalteri tetiklendi:

description Teknik Tercüme — Sanayi
Kaynak — İngilizce

Hybrid fitting components d 63 to d 160 mm.

çeviri — Türkçe

Hibrit bağlantı parçaları d 63 ila d 160 mm.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

This excess amount shall be deducted from any monies owed by KSS to the Associate.

çeviri — Türkçe

Bu aşan tutar NCH'nin Çalışana borçlu olduğu meblağlardan düşülecektir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

If, due to changes, a national holiday does happen to fall upon the day of your tour, you will be provided with the option to take the tour on an alternative date or offered a refund.

çeviri — Türkçe

Değişiklikler nedeniyle tur gününüzün ulusal bir tatile rastlaması halinde alternatif bir tur tarihi veya tam para iadesi alabilirsiniz.

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Near East University
Üniversite — Mütercim - Tercümanlık
2014
Near East College
Lise — Yabancı Dil
Aylan Teknik Tercüme Uzmanı