EB

Eli B.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Eli B., geniş tecrübesiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. İstanbul Üniversitesi Eczacılık bölümünden 2007 yılında mezun olan Eli B., akademik yolculuğunu Marmara Üniversitesi Klinik Eczacılık yüksek lisans programında 2013'te tamamlayarak medikal alandaki uzmanlığını pekiştirmiştir. Yüksek lisans tezini ve akademik çalışmalarını İngilizce olarak başarıyla bitirmesi, her iki dildeki yetkinliğini göstermektedir. Toplamda 13 yıllık deneyime sahip olan Eli B., Verita Wellbeing için broşür, belge ve internet sayfası çevirileri ile düzeltme hizmetleri vermiş, ayrıca sağlık üzerine yazılmış yaklaşık 700 sayfalık bir İngilizce kitabın Türkçeye çevirisini üstlenmiştir. Anadili Arnavutça olmasına rağmen, Türkiye'deki uzun süreli yaşamı ve eğitimi sayesinde Türkçeye tam hakimiyet kazanmış, lise eğitimini ise İngilizce konuşulan bir ortamda tamamlamıştır. Eli B., medikal alandaki derin bilgisi ve dil yetenekleriyle Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve doğru çeviriler sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Teknik ve mühendislik
  • Sanayi otomasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Makina
  • Kullanım Kılavuzu
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Release the hand brake (Check indication).

çeviri — Türkçe

El Frenini serbest bırakınız (Göstergeyi kontrol ediniz).

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Clean the packing box and all metal parts.

çeviri — Türkçe

Salmastra kutusunu ve tüm metal parçaları temizleyin.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Value is > 0, then NOK1 / the calibrated radius is too small - redo zero point calibration

çeviri — Türkçe

Değer > 0 ise NOK1 / kalibre edilmiş radyus çok küçük - sıfır nokta kalibrasyonu yineleyin

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

PINS GO IN FROM THIS END (LARGER HOLE)

çeviri — Türkçe

PİMLER BU UÇTAN İÇERİ GİRER (DAHA BÜYÜK OLAN DELİK)

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

See chapter entitled >Making adjustments and prepara- tions<

çeviri — Türkçe

Ayar ve hazırlık yapma< başlıklı bölüme bakın.

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Marmara Üniversitesi
Yüksek Lisans — Klinik Eczacılık
2007
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Eczacılık
Eli B. Medikal Tercüme Uzmanı