Gi̇zem A.

GİZEM A., Fransızca ve Türkçe dillerinde sunduğu 19 yıllık kapsamlı çeviri tecrübesiyle dikkat çekmektedir. Hacettepe Üniversitesi'nde Fransızca Mütercim-Tercümanlık lisans eğitimini tamamladıktan sonra, Fransa'daki Université De Lyon'da Halkla İlişkiler alanında yüksek lisans yapmıştır. Fransa'da altı yıl ikamet ederek ve ilk öğrenimini orada tamamlayarak dile ve kültüre derin bir hakimiyet kazanmıştır. Ayrıca, Saint-Etienne Turizm Müdürlüğü'nde kurumsal iletişim görevlisi olarak çalıştığı dönemde, çeşitli turistik materyallerin (kitapçık, rehber, harita, afiş) tasarım ve basım süreçlerinde aktif rol almış, SITRA veri tabanı yönetimini üstlenmiş ve doküman dağıtım koordinasyonunu sağlamıştır. Universiade 2005 gibi uluslararası etkinliklerde tercümanlık yaparak profesyonel deneyimini pekiştiren GİZEM A., yeminli yazılı çeviri hizmetleriyle de öne çıkmaktadır. Hem ardıl hem de yazılı tercüme konularında yetkin olan GİZEM A.'nın uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli projelerde değerlendirilmektedir.