Halit B.

Halit B., 18 yılı aşkın çeviri deneyimiyle dil bariyerlerini aşan profesyonel bir isimdir. Marmara Üniversitesi Gazetecilik bölümünden lisans derecesini aldıktan sonra, Yeditepe Üniversitesi'nde Felsefe alanında yüksek lisans yaparak analitik düşünme ve metin çözümleme yeteneklerini geliştirmiştir. Kariyerine Cumhuriyet Dergi Eki ve Vatan Gazetesi'nde haber ve röportaj çevirileriyle başlayan Halit B., gazetecilikteki bu ilk adımlarıyla dilbilgisi ve üslup konusundaki hassasiyetini pekiştirmiştir. Ardından serbest çevirmen olarak lisans ve lisansüstü tez düzeltmeleri ve redaksiyon projelerinde yer alarak akademik metinler üzerindeki uzmanlığını artırmıştır. Monokl Yayınları gibi kurumlarla yaptığı çalışmalarla edebi ve akademik çeviri alanındaki yetkinliğini de ortaya koymuştur. Yurt dışı deneyimleri arasında Paris 1 Sorbonne'da değişim öğrenciliği ve Tulane University'de felsefe konferansında bildiri sunması, uluslararası akademik ve kültürel ortamlardaki yetkinliğini göstermektedir. Bu geniş ve çok yönlü bilgi birikimiyle Halit B., farklı disiplinlerdeki metinleri titizlikle Türkçeye ve İngilizceye aktararak Tek Translate tercüme bürosunun değerli bir parçasıdır.