SA

Sefer A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

SEFER A., çeviri dünyasındaki 13 yıllık deneyimiyle, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış değerli bir tercümandır. Kendisi, Ankara'daki Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nden (ODTÜ) 2009 yılında İşletme bölümünden mezun olmuştur ve eğitimi tamamen İngilizce olarak tamamlamıştır. Bu güçlü akademik altyapısı, özellikle uluslararası iş ortamlarında ve teknik metinlerde derinlemesine bir kavrayış sağlamaktadır. Kariyerine Savunma Sanayii Müsteşarlığı'nda Savunma Sanayii Uzmanı olarak başlayan SEFER A., 2009-2016 yılları arasında çok sayıda sözleşme ve projeyi yönetmiştir. Bu görevi sırasında yabancı firmalarla yoğun iş birliği içinde bulunmuş ve savunma sanayii terminolojisine hakimiyetini geliştirmiştir. Ayrıca, 2014-2016 yılları arasında Türk Standardları Enstitüsü'nde (TSE) raportör olarak görev almıştır. Bu süreçte, birçok teknik EN, ISO ve EN ISO standardın tercümesini bizzat hazırlamış, böylece teknik çeviri konusundaki yetkinliğini somutlaştırmıştır. SEFER A.'nın bu kapsamlı tecrübeleri, Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki teknik çeviri projelerinde üst düzey bir hassasiyet ve doğruluk sunmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Banka yoğunlaşma riskine ilişkin risk iştahı göstergelerini (RİG) YK onaylı risk iştahı dokümanında tanımlamıştır.

çeviri — İngilizce

The bank defines the risk appetite indicators (RAI) associated with the concentration risk in the risk appetite documents approved by the BoD.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Genç hastalarda Manchester/Fothergill operasyonları uygulanabilir.

çeviri — İngilizce

Manchester-Fothergill operation can be performed in young patients.

description Finansal Tercüme — Muhasebe
Kaynak — Türkçe

Yeniden değerlenen varlık kullanıldığı müddetçe yeniden değerlenmiş tutan üzerinden hesaplanan amortisman İle ilk maliyet bedeli üzerinden hesaplanan amortisman arasındaki farkın ertelenmiş vergi etkisi düşüldükten sonra yeniden değerleme fonundan düşülerek birikmiş karlar hesabına alacak kaydedilerek takip edilir.

çeviri — İngilizce

As long as revalued assets are used depreciation based on the revalued amount and the difference between depreciation based on the first cost is credited as the revaluation reserves after deducting the deferred tax effect from the accumulated profits and is monitored and recorded

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Müşteri ile ilişkilerde konulara müşteri gözüyle bakınız.

çeviri — İngilizce

See the matters from customer's perspective in customer relations.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Nakliye işinde kullanılacak tankerlerin, Ulaştırma Bakanlığı (K1,L1,C2) belgesi, EPDK'nın gerektirdiği diğer belge ve lisanslarının temini NAKLİYECİ tarafından yapılacaktır.

çeviri — İngilizce

For the tankers to be employed in the transport service, CARRIER shall obtain the K1, L1 and C2 certificates issued by the Ministry of Transport, and other certificates and licenses required by EMRA.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
ODTÜ
Üniversite — Işletme
Sefer A. Teknik Tercüme Uzmanı