MS

Mustafa S.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uzun yıllara dayanan çeviri deneyimiyle Mustafa S., Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış başarılı bir profesyoneldir. 2013 yılından bu yana 13 yıllık kapsamlı bir kariyere sahip olan Mustafa S., Adana merkezli olarak geniş bir yelpazede çeviri hizmetleri sunmaktadır. Özellikle Istanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünden 2016 yılında mezun olması, kendisine dilin incelikleri ve kültürel nüanslar konusunda sağlam bir temel sağlamıştır. Çeviri sektöründeki yolculuğuna Tasarım Yayın Grubu'nda teknik çevirmen olarak başlayan Mustafa S., 2011-2015 yılları arasında bu pozisyonda görev alarak teknik metinlerin karmaşık yapısı ve terminolojisi üzerinde derinlemesine uzmanlık kazanmıştır. Bu tecrübe, onun akademik çevirilerde (özellikle Kimya Mühendisliği alanında), ticari sözleşmelerde ve finansal raporlarda gösterdiği yetkinliği desteklemektedir. Ardıl, simultane, yazılı ve yeminli tercüme hizmetlerini profesyonel bir yaklaşımla sunan Mustafa S., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerden müşterilere güvenilir çözümler sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 1,120 Kelime / 7,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Tekrarlanan zaman ölçüm formlarının ön yüzleri gözlem yapılan iş sistemlerine ilişkin bilgileri içermektedir.

çeviri — İngilizce

The front pages of repeatable observation time measurement forms contain information relating to the work system.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu testler sızdırmazlık konusunda geçerli Türkak akredite A sınıfı sertifikalı kurumlara (Türk Loydu,S&Q Mart vb) yaptırılacaktır.

çeviri — İngilizce

Such tests shall be outsourced to institutes accredited with Class A certificates on leakage by TURKAK (Turkish Lloyd, ,S&Q Mart etc.)

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Taşınmazın üzerindeki hacizler, taşınmazların devredilebilmesini sınırlamakta olup hacizlerin kaldırılması veya devir esnasında haciz lehdarı kurumların olumlu görüşü ile birlikte devir alan kişi/kurumun hacizleri kabul ederek devir alması gerekmektedir.

çeviri — İngilizce

Encumbrances on the property limit the assignments of the property, and assignee (whether real or corporate) should take over the property assuming all encumbrance there were on it along with the acceptance of the beneficiaries of the encumbrance during deed transfer.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Gayri nakdi krediler, 2015 yılı ilk çeyreğinde %6,5 (25 milyar TL) artarak 409 milyar TL'ye ulaşmıştır.

çeviri — İngilizce

Non-cash loans reached to amount of 409 billion TL by increasing 6.5% (25 billion TL) in the first quarter of 2015.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Ancak GNB nin gerekli gördüğü hallerde sözlü olarak verdiği talimat geçerli olup, daha sonra yazılı hale getirilebilecektir.

çeviri — İngilizce

However, instructions given orally being valid in circumstances deemed necessary by GNB, they can be written later on.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Fransız Dili Ve Edebiyatı
Mustafa S. Teknik Tercüme Uzmanı