VC

Volkan C.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, Almanca work_history 20 Yıl Deneyim school Technische Universität Clausthal
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Volkan C., uzun yıllara dayanan akademik ve araştırma geçmişini çeviri dünyasına aktaran deneyimli bir uzmandır. İstanbul Teknik Üniversitesi'nde Kimya lisans ve Polimer Bilim ve Teknolojisi yüksek lisans eğitimini tamamladıktan sonra, Almanya'daki Technische Universität Clausthal'da Fiziksel Kimya alanında doktora derecesini almıştır. Bu kapsamlı eğitim yolculuğu, kendisine karmaşık bilimsel ve teknik metinleri anlama ve aktarma konusunda derin bir yetkinlik kazandırmıştır. Üniversite çatısı altında proje asistanlığı ve araştırma görevlisi olarak edindiği tecrübeler, özellikle Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde üç farklı disiplin arasında köprü kurma becerisini pekiştirmiştir. Volkan C., yurt dışı deneyimleriyle de dil ve kültürlerarası yetkinliğini geliştirmiş, teknik terminolojiye olan hakimiyetini artırmıştır. 20 yıla yakın çeviri deneyimiyle, fen bilimleri, mühendislik ve ileri teknoloji konularındaki metinlerde doğru ve akıcı tercümeler sunmaktadır. Teknik alanlardaki detaylara olan hassasiyeti ve uzmanlığı ile Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlere nitelikli çeviri hizmetleri sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
  • Gebelik
  • Tıbbi teçhizat
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği
  • Yapı Malzemesi
  • Makina
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • Otomasyon ve Robotik
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Myokardial bridring arter duvar yapısını ,arter açısını değiştirdiği için damar lümeninde ateroskleroz oluşumuna neden olmaktadır.

çeviri — İngilizce

Myocardial bridging causes atherosclerosis in arterial lumen since it changes arterial wall structure and arterial angle.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Bir sefer doğru yöntemi öğrendiğinizde, istediğiniz herhangi bir zamanda, kegel egzersizlerini oturuyorken veya kanapede dinleniyorken ihtiyatlı bir şekilde yapabilirsiniz.

çeviri — İngilizce

Once you learn the right method, you can do Kegel exercises cautiously at any time, while sitting on a chair or resting on a sofa.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Analitik Metod Validasyonu 32

çeviri — İngilizce

Validation of Analytical Method 32

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Temizlik Validasyonu 38

çeviri — İngilizce

Validation of Cleaning 38

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Denge Gayrimenkul Değerleme ve Danışmanlık A.Ş. tarafından hazırlanan yeniden değerleme raporlarına göre (27.01.2014 tarihli Binalara ilişkin ve 19.02.2014 tarihli Arazi ve Arasalar ilişkin gayrimenkul değerleme raporları) oluşan 21.871.756 TL değer artışının TMS 12'ye göre hesaplanan vergi etkisi sonrasında oluşan net 17.497.405 TL değer artış fonu ilgili bölümler daha önce Şirket tarafından işletildiği için TMS 16 ilkelerine göre Özkaynaklarda Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler sınıfında Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç/Kayıpları olarak raporlanmıştır.

çeviri — İngilizce

As per the revaluation reports prepared by ‘‘Denge Gayrimenkul Değerleme ve Danışmanlık A.Ş (Denge - Real Estate Appraisal and Consulting, Inc.)'' (Real Estate Revaluation Reports 27.01.2014 dated for the Buildings and 19.02.2014 dated for Terrains and Lands) consisting of 21,871,756 TL appreciation, after calculated tax effect of net 17,497,405 TL as per TAS 12 have been reported as Accumulated Other Comprehensive Revenues or Expenses class as Measurement and Revaluation Gains/Losses. The Revaluation was not classified as per the TAS 16, in Equity Profit/Loss; as the related funds were operated previously by the Company.

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Technische Universität Clausthal
Doktora — Physikalische Chemie
2008
Istanbul Teknik Üniversitesi
Yüksek Lisans — Polymer Science And Technology
2005
Istanbul Teknik Üniversitesi
Üniversite — Kimya
1999
Beşiktaş Atatürk Anadolu Lisesi
Lise
Volkan C. Teknik Tercüme Uzmanı