SS

Sema S.

Profesyonel Çevirmen

translate Almanca, Türkçe, İngilizce work_history 21 Yıl Deneyim school Staatliche Fachhochschule Köln
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uluslararası iletişim alanında edinilen kapsamlı deneyimler, Sema S.'nin 21 yıllık profesyonel çeviri kariyerinin temelini oluşturuyor. Almanya'daki Staatliche Fachhochschule Köln'de Multilingual Communications alanında lisans derecesini başarıyla tamamlayan Sema S., dilbilimsel yetkinliklerini ve kültürelarası iletişim becerilerini bu yoğun eğitim sürecinde geliştirdi. Eğitim hayatına Berufskolleg Südstadt Köln'de yabancı dil asistanlığı bölümünde lise eğitimiyle başlayan Sema S., çok dilli ortamlarda çalışma yeteneğini genç yaşlarda kazanmış oldu. Özellikle Almanca ve İngilizce dillerinden Türkçeye ve Türkçeden bu dillere yaptığı yazılı tercümelerde, dilin inceliklerine hakimiyeti ve metnin orijinal anlamını doğru bir şekilde aktarma kabiliyetiyle dikkat çekiyor. Hukuki belgelerden ticari anlaşmalara, finansal raporlardan çeşitli sektörlere ait metinlere kadar geniş bir yelpazede çeviri yapan Sema S., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla profesyonel çeviri ihtiyaçlarınız için güvenilir bir çözüm sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Vergilendirme ve Gümrük
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Almanca ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Almanca 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Vergilendirme ve Gümrük
Kaynak — Almanca

Der vorliegende Jahresabschluss auf den 31. Dezember 2014 schließt an den von uns geprüften und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen Jahresabschluss auf den 31. Dezember 2013 an (Prüfungsbericht Nr. 474103 vom 4. Juli 2014).

çeviri — Türkçe

31 Aralık 2014 tarihi itibarıyla geçerli olacak olan işbu yılsonu bilançosu, tarafımızdan incelenmiş olan ve sınırsız tasdik şerhi verilmiş olan 31 Aralık 2013 tarihi itibarıyla geçerli olan yılsonu bilançosunun devamıdır (04 Temmuz 2014 tarih ve 474103 sayılı inceleme raporu)

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Führen Sie Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschalteter

çeviri — Türkçe

Temizlik işlerini sadece makine

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Darf nur von autorisiertem Per- sonal durchgeführt werden.

çeviri — Türkçe

Sadece yetkili personel tarafından yapılabilmektedir.

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

STP-2A ist entfernt (siehe oben).

çeviri — Türkçe

STP-2A çıkarılmıştır (bakınız yukarıda)

description Finansal Tercüme — Vergilendirme ve Gümrük
Kaynak — Almanca

Abhängig von der Erreichung der gesteckten Umsatzziele rechnet die Geschäftsführung für das Jahr 2015 mit einem nochmals verbesserten Betriebsergebnis.

çeviri — Türkçe

Konulan ciro hedeflerinin gerçekleştirilmesine bağlı olarak şirket yönetimi, 2015 ticari yılı için işletme sonucunun daha da iyi olması beklentisindedir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Staatliche Fachhochschule Köln
Üniversite — Ba Multilingual Communications
2005
Berufskolleg Südstadt Köln
Lise — Yabanci dil asistanligi bölümü
Sema S. Profesyonel Çevirmen