BT

Beril T.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 10 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Beril T., Boğaziçi Üniversitesi Moleküler Biyoloji ve Genetik bölümünden 2013 yılında mezun olarak güçlü bir bilimsel altyapı edinmiştir. Bu eğitim, özellikle karmaşık tıbbi ve teknik terminolojiyi anlama ve doğru bir şekilde çevirme konusunda kendisine derin bir yetkinlik kazandırmıştır. Beril T., Türkçe ve İngilizce dillerinde on yılı aşkın bir süredir yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Çeviri kariyeri boyunca, bilimsel metinlerin doğruluk ve hassasiyetini koruyarak içeriklerin hedef dilde de aynı anlamı taşımasını sağlamıştır. Gebelik, eczacılık ve jinekoloji gibi medikal alanlar ile elektrik mühendisliği ve beslenme gibi teknik konular, Beril T.'nin güçlü çeviri yetkinliklerini sergilediği başlıca uzmanlık alanlarıdır. Beril T.'nin bu özgün bilgi birikimi ve deneyimi, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan çeviri hizmetlerinin güvenilirliğini ve kalitesini pekiştirmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği
  • Beslenme
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Tüplerin bağlanması fiziksel, ruhsal veya cinsel bir değişikliğe neden olmaz.

çeviri — İngilizce

Tubal ligation does not cause any physical, mental or sexual changes.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Yine bu kişilerin çok büyük bir kısmında, HPV'ye bağlı bir sorun gelişmeyecektir.

çeviri — İngilizce

Again, for a large part of these people, there will be no problem related to HPV.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Gözden geçirme döneminde hammadde/ ambalaj malzemesi tedarikçisi ile ilgili üründe yaşanan sapma bulunmamaktadır.

çeviri — İngilizce

There is no deviation experienced in the product with respect to raw material/packaging material supplier in the review period.

description Medikal Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Güvenilirliği için daha çok hasta serilerine ve manometrik değerlendirme sonuçlarına ihtiyaç vardır.

çeviri — İngilizce

More patient series and manometric evaluations are needed for its reliability.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Periyodik Bakım Zamanı - Kullanıcılar

çeviri — İngilizce

Periodical maintenance Time - Drivers

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Moleküler Biyoloji Ve Genetik
2009
TEV İnanç Türkeş Özel Lisesi
Lise
Beril T. Medikal Tercüme Uzmanı