MG

Merve G.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bahçeşehir University MBA Master's Degree
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Engineering (general)
  • User Manual
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 11,200 Words / 70,000 characters ↔ English ↔ Turkish 12,800 Words / 80,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Altta yatan etken saptandıktan sonra uygun antibiyotik ile tedavi edilir.

translation — English

Once the underlying factor is found, it is treated with an appropriate antibiotics.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sigorta şirketlerin,ortaya çıkan hasar,kayıp ve gecikmeye ilişkin zararları karşılamaması, bu zararların teminat kapsamı dışına olması gibi durumlar YÜKLENİCİ yi sorumluluktan kurtaramaz.

translation — English

The CONTRACTOR shall not be relieved from liability if insurance companies do not compensate damages arising from damages, loss or delay or such damages are excluded from guarantee coverage.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

KAPALI ALANDA ÇALIŞMA KONTROL FORMU GEREKİYOR MU?

translation — English

IS INDOOR WORK CHECK FORM REQUIRED?

description Localization — Internet, e- Commerce
Source — Turkish

Seçtiğiniz mekânların dış ve içten çekilmiş fotoğraflarını- eğer mümkünse- bize gönderin.

translation — English

If possible, please send us interior and exterior photographs of the objects you chose.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu listede yeralan araçların başka bir nakliye işinde sürekli ve yoğun olarak çalışmaması gerekmektedir.

translation — English

The vehicles in this list must not be operating constantly and intensively in another transport company.

school Education and Certifications

2018
Bahçeşehir University MBA Master's Degree
Degree — Entrepreneurship And Innovation Management
2005
Istanbul University
University — Business
2001
Şişli Terakki Vakfı Özel Şişli Terakki Lisesi
High school
Merve G. Commercial Translation Expert