AT

Ahmet T.

Commercial Translation Expert

translate Italian, Turkish, English work_history 19 Year Experience school University of Bologna
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Urology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Marketing, advertising and PR
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Italian ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The diagnosis is only active under the following conditions:

translation — Turkish

Teşhis yalnızca aşağıdaki koşullarda etkindir:

description Medical Translation — Maternity
Source — English

One FE Candidate should be chosen to play the role of the FE/Counselor in Role-play #1 and One FE Candidate selected to play the role of the woman client in Role-play #1.

translation — Turkish

#1. Rol-canlandırma etkinliğinde SE/Danışmanın rolünü oynaması için bir SE adayı ile kadın müşterinin rolünü oynaması için bir diğer SE Adayı seçilmelidir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Incorrect setting of the pressure reducing valve (HYDAC item 750, HAWE item 68) (for over- or under-value).

translation — Turkish

Basınç düşürme valfının hatalı ayarı (HYDAC parça 750, HAWE parça 68) (değer- üstü ve altı durumlar için).

description Commercial Translation — Textile
Source — English

Brands will use higher marketing spend as a % (+4 pts)

translation — Turkish

Markalar daha yüksek pazarlama harcaması kullanacak % +4 puan olarak

description Medical Translation — Urology
Source — English

reflux was diagnosed in each period, and all five cases in period 1 were surgically managed with fundoplication.

translation — Turkish

reflü her iki süreçte de bulgulandı ve süreç 1'deki tüm vakalar fundoplikasyon ile cerrahi olarak yönetildi.

school Education and Certifications

2007
University of Bologna
University — Communication Sciences
2000
Eskişehir Kılıçoğlu Anadolu Lisesi
High school
Ahmet T. Commercial Translation Expert