DB

Didem B.

Professional Translator

translate Turkish, English, Chinese, French work_history 19 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ Chinese 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ French 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tüm araçlar için detaylı performans analizi yapılacak olup, araçların düşük performans göstermesi durumunda (olağandışı kasıtlı gecikmeler, randımansız ve verimsiz operasyon vs.)

translation — English

A detailed performance analysis shall be carried out for all vehicles and provided that the vehicles demonstrate a low performance (extraordinary deliberate delay, non-efficient and unproductive operation, etc.)

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, , yükün yapısına ve özelliklerine uygun araç kullanılmasını sağlamakla, taşıma şekli ve taşıma kısıtlamalarına uygun hareket etmekle ve GNB'nun istek ve ihtiyaçlarına uygun nitelik ve kapasitede araç sağlamakla yükümlüdür.

translation — English

The CONTRACTOR is responsible for the use of vehicles in compliance with the nature and characteristics of the load, abiding by the carriage method and carriage restrictions and providing vehicles featuring the characteristics and capacity as per the requests and requirements of GNB.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Mühendislik Fakülteleri Gıda Mühendisliği bölümünden mezun olması ve ofis programlarını iyi derecede kullanması gerekmektedir.

translation — English

Is required to have graduated from the Food Engineering department of Engineering Faculties and are required to have a good command of office applications.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

7425, 7426, 7427, 7428 Parseller, 264 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller, 265 ada 1 ve 2 nolu Parseller 05.09.2001 Tarih 35/186, 14.11.2001 Tarih 43/228 li Encümen kararı ile 3194 Sayılı İmar Kanununun 18.

translation — English

land arrangement works of lots 7424, 7425, 7426, 7427 and 7428, block 264 – lots 1, 2, 3, 4, 5, and 6, block 265 – lots 1 and 2 were completed as per commission decree dated September 5th 2001, numbered 35/186 and commission decree

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Karamancı Holding, Orta Anadolu İplik Tesisleri Endüstriyel Tesis İnşaatı - Kayseri OSB (2012-2013)

translation — French

Karamancı Holding, Construction de l'Installation Industrielle des Installations de Fils de l'Anatolie Centrale - Zone Industrielle Organisée de Kayseri (2012-2013)

school Education and Certifications

2005
Istanbul University
University — Translation and Interpreting
Didem B. Professional Translator