PI

Pamela I.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, French work_history 13 Year Experience school Athenee royal de Welkenraedt
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ French 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

İHALE DOSYALARININ HAZIRLANMASI, GEREKLİ METRAJ ÇALIŞMALARI, PURSANTAJ VE BİRİM FİYAT ANALİZLERİNİN YAPILMASI, SÖZLEŞMELERİN HAZIRLANMASI VE GEREKLİ RAPORLAMALARIN YAPILMASI

translation — French

PREPARATION DES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES, TRAVAUX DE METRAGE REQUIS, REALISATION DES ANALYSES DE PRIX UNITAIRE ET DE POURCENTAGE, PREPARATION DES CONTRATS ET REALISATION DES RAPPORTS NECESSAIRES

description Turkish → French
Source — Turkish

SUR TEXTILE MILLS - HASAHISA KOMPLEKSİ / SUDAN

translation — French

SUR TEXTILE MILLS - COMPLEXE HASAHISA / SOUDAN

description Turkish → French
Source — Turkish

Devlet daireleri, hastaneler, havayolları gibi kurumlara kıyafet tasarlayan Sur Kurumsal Giyim Sanayi tasarımları, kaliteli kumaşları ve A kalite işçiliğiyle sektörün en yeni ama en dinamik markası olma yolunda atılımlarına devam etmekte ve emin adımlarla hedeflerine ilerlemektedir.

translation — French

L'industrie de vêtement Sur, qui fait la conception de vêtements pour institutions telles que les aéroports, les hôpitaux, les organisations, continue ses objectifs de manière sûre pour devenir une marque nouvelle mais dynamique dans le secteur avec sa qualité de travail A, ses tissus de qualité ainsi que ses créations.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Endüstriyel Tesis inşaatı- Manisa OSB (2011-2012)

translation — French

Construction de l'Installation Industrielle - Zone Industrielle Organisée (2011-2012)

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Camp Davis, Amerika Hava Kuvvetleri Betonarme (Bombardımana karşı korumalı) Ofis ve Koğuş Binaları.

translation — French

Camp Davis, Bâtiments de Bureau et de Quartier en Béton Armé des Forces Aériennes d'Amérique (Protégés contre le bombardement).

school Education and Certifications

1999
Athenee royal de Welkenraedt
High school — Yönetici sekreterlik
Pamela I. Commercial Translation Expert