BY

Burcu Y.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English, Italian work_history 13 Year Experience school University of Siena
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Engineering (general)
  • Construction
  • Biochemistry
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters ↔ English ↔ Turkish 6,401 Words / 40,004 characters ↔ Italian ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Şirket'in 31.03.2014 tarihi itibariyle, üçüncü taraflarla yapmış olduğu sözleşmeler kapsamında teminat olarak verdiği 760.666 TL tutarında teminat mektubu, 5.672.227 TL tutarında teminat çek ve senetleri bulunmaktadır.

translation — English

As of 3/31/2014 the Company has as collateral letters of guarantee amounting to 760,666 TL guarantee checks and notes amounting to 5,672,227 TL under contracts with third parties that was pledged.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Çevre sağlığına verdiği önem ile çevre dostu ürünler kullanmakta, doğal kaynakları koruyarak ve atık yönetimini etkin şekilde sağlayarak çevreyi korumakta,

translation — English

Protects the environment by using environment friendly products, protecting natural spring waters and carrying out waste management efficiently because of the importance it attaches to environmental health,

description Other / General
Source — Turkish

Ayrıca Dekon Senkron, zengin peyzaj örtüsü, çocuk oyun alanları ve yürüyüş parkurlarıyla açık alanda da ayrıcalıklar sunuyor.

translation — English

Furthermore, Dekon Senkron offers outdoor privileges with rich landscape design, playgrounds and walking-tracks.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Kapasite tanımlaması( Orta vade yatırım ve büyüme planlarının analizi, orta vade kapasite gereksiniminin öngörülmesi)

translation — English

Capacity identification (analysis of medium-term investment and development plans, prediction of medium-term capacity requirements)

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Finansal borçların vadesel bazda detayı aşağıdaki gibidir:

translation — English

On the basis of the repayment of borrowings are as follows:

school Education and Certifications

2022
University of Siena
Degree — European Studies
2020
Middle East Technical University
University — International relations
2015
İstanbul Üsküdar Anadolu Lisesi
High school
Burcu Y. Academic Translation Expert