GA

Gökhan A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 7 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Gökhan A., çeviri dünyasında edindiği kapsamlı bilgi birikimi ve 7 yıllık tecrübesiyle Tek Translate tercüme bürosunun değerli çevirmenlerinden biridir. 2016 yılında Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim bölümünden mezun olan Gökhan A., akademik altyapısını profesyonel çeviri hizmetleriyle pekiştirmiştir. Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde çalışan çevirmenimiz, özellikle yazılı tercüme alanında önemli projelere imza atmıştır. 2019 yılından bu yana kazandığı deneyimle, Medikal (Gebelik, Eczacılık, Jinekoloji), Hukuki (Yönetmelik) ve Ticari (Sigorta, Sözleşmeler ve raporlar) gibi çok çeşitli konularda başarılı çeviriler yapmıştır. Bu geniş uzmanlık yelpazesi, Gökhan A.'nın farklı sektörlerin terminolojilerine hızla adapte olabilme yeteneğini göstermektedir. Çeşitli metin türlerinde güçlü bir yetkinlik sergileyen Gökhan A.'nın yetenekleri, Tek Translate müşterilerine güvenilir ve doğru çeviri çözümleri sunmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Insurance
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Nakliyecinin görevlendireceği bir personel tarafından araç sürüşü konusunda değerlendirmeye alınır.

translation — English

The driver shall be taken under review regarding ‘'vehicle driving'' by a personnel to be assigned by the TRANSPORTER.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yangın söndürücü mühürlü, TSE'li, garanti belgeli ve dolu olmalıdır.

translation — English

Fire extinguisher should be sealed with TSE, guarantee certificate and it should be filled.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

5.14 YÜKLENİCİ tarafından, MADENİ YAĞ taşıyan araçlarda bulundurulması gerekli olan

translation — English

5.14 Documents required to be provided by the CONTRACTOR at the vehicles transporting

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Doktorunuz anormallikleri incelemek için vulvada bir fiziksel muayene yapabilir.

translation — English

Your doctor may perform a physical exam on the vulva to examine abnormalities.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB, NAKLİYECİ' nin mutabık kalınan teslim tarihinde ilave araç koyamaması durumunda, NAKLİYECİ'nin nam ve hesabına herhangi bir ihbar bildiriminde bulunmaksızın ve ihale şartlarına tabi olmadan piyasadan en seri şekilde temin edeceği iş bu sözleşmedeki niteliklere haiz tanker ve sürücülerle operasyona devam edebilir.

translation — English

In case CARRIER fails to deploy additional vehicles on the delivery date agreed, GNB shall be entitled to immediately procure, for and on behalf of the CARRIER, tankers and drivers as per the specifications hereunder from the market without notice and without being bound by the tender requirements.

school Education and Certifications

2016
Yeditepe University
University — Translation Studies
2012
Cumhuriyet Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Gökhan A. Professional Translator