YG

Yurdanur G.

Professional Translator

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Sakarya University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Construction Material
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Die Sensorfunktion überprüfen und ggf. neu einstellen.

translation — Turkish

Sensör fonksiyonunu kontrol ediniz, gerekiyorsa yeniden ayarlayınız.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

2013 EUR -225.045,21

translation — Turkish

2013 AVR -225.045,21

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Die vorgewählte Faltschachtel-anzahl für den Ausschussbehälter Faltschachtel wurde erreicht.

translation — Turkish

Katlama kutu atık haznesi için önceden seçilmiş olan katlama kutu sayısına ulaşıldı.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Ist aufgrund des festgestellten Schadens ein Ausfall zu erwar- ten, sind unverzüglich Instandsetzungsmaßnahmen einzuleiten.

translation — Turkish

Tespit edilen hasar nedeniyle bir aksama bekleniyorsa derhal onarım tedbirlerinin alınması gerekmektedir.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Der Berechnung liegen die individuellen Bezüge der Arbeitnehmer zugrunde.

translation — Turkish

Yapılan hesaplamaya personelin kişisel alındıları esastır.

school Education and Certifications

2016
Sakarya University
University — Translation Studies (German)
Yurdanur G. Professional Translator