BT

Beyza T.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Beyza T., Tek Translate bünyesindeki uzman çevirmen kadromuzun değerli bir üyesidir. Özellikle teknik alanlardaki İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce tercümelerde geniş bir yetkinliğe sahiptir. Orta Doğu Teknik Üniversitesi İnşaat Mühendisliği bölümünden 2016 yılında mezun olan Beyza T., bu alandaki güçlü akademik geçmişi sayesinde karmaşık mühendislik metinlerini derinlemesine anlama ve terminolojik olarak doğru bir şekilde aktarma becerisine sahiptir. 13 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe edindiği tecrübe ile dil bilgisine ek olarak, teknik terminolojiye ve sektörel bağlama hakimiyetiyle öne çıkmaktadır. Teknik dokümanlar, kullanım kılavuzları, mühendislik raporları ve spesifikasyonlar gibi geniş bir yelpazedeki metinleri başarıyla tercüme etmektedir. Beyza T.'nin bu uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde teknik tercüme gereksinimleriniz için güvenilir ve yüksek kaliteli çözümler sunulmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Technical and engineering
  • Biochemistry
  • IT and telecom
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Accounting
  • Investment
  • Financial reports
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

Omurga ağrıları, yetişkinlerde en sık görülen ağrı

translation — English

Spinal pain is one of the most common pains

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

İlgili Genel Tebliğ hükümlerine göre elektronik defter tutmak isteyen mükellefler defterlerini oluşturmada, kaydetmede, onaylamada ve muhafaza etmede kullanacakları yazılımların uyumluluk onayı almış bir yazılım olması gerekmektedir.

translation — English

Pursuant to the provisions of the relevant General Communique, taxpayers intending to keep electronic ledger must use an approved software for the creation, saving, approving and keeping of such ledgers.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araç arkasında, tamponu ortalayacak ve görünür bir konumda “BOŞ-DOLU” levhası olmalıdır (beyaz üzerine siyah yazılarla).

translation — English

There should be an EMPTY-FULL plate in an apparent position to center the bumper behind the vehicle (with black letters on a white background).

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

REIDIN EMLAKENDEKS KİRALIK DEĞERLERDE DEĞİŞİM

translation — English

REIDIN ESTATE INDEX CHANGES ON RENTAL PRICES

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

İlin 220.122 kişi olan toplam nüfusunun 110.142'si erkek, 109.980'i ise kadındır.

translation — English

Total population of the province is 220.122, of which 110.142 are male and 109.980 are female.

school Education and Certifications

2016
Middle East Technical University
University — Civil Engineering
2010
Üsküdar Amerikan Lisesi
High school — Fen
Beyza T. Technical Translation Expert