ŞU

Şerif U.

Legal Translation Expert

translate English, German work_history 13 Year Experience school Selcuk University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

- Check protection and operating earthings for alast time.

translation — German

- Überprüfen Sie den Schutz und das operative Ergebnis ein letztes Mal.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

Bu konuda uygulanacak sistem, yükü, aracın baktığı yöne doğru sırt sırta, gerekirse dingil sayısı dikkate alınarak yana yerleştirmektir.

translation — German

Das dabei anzuwendende System ist, diese Rücken an Rücken in Richtung des Fahrzeugs zu verlegen und dabei unter Umständen die Achsanzahl zu beachten..

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

IEC 60076-1(2011-04) §11.1.2.2.c

translation — German

IEC 60076-1(2011-04) §11.1.2.2.b

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

Remove parts in leakage region one by one.

translation — German

Entfernen Sie die Teile in Leckagebereich eins nach dem anderen.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

There is no oil appeared from sight glass

translation — German

Es ist keine Leckstellemit dem Sichtglas zu shen.

school Education and Certifications

2000
Selcuk University
University — English Language and Literature
Şerif U. Legal Translation Expert