KÜ

Kürsat Ü.

Technical Translation Expert

translate English, German, Turkish work_history 25 Year Experience school University of Wuppertal
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ English ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

In case of shipment when the lubricant level of transformers is lowered and the freed section is filled with nitrogen;

translation — German

Im Falle eines Versands, wobei der Schmiermittelpegel von Transformatoren abgesenkt und der befreite Abschnitt mit Stickstoff gefüllt wird;

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

If a long-term storage is in question, the customer shall notify this beforehand and transformer has to be prepared accordingly.

translation — German

Wenn eine langfristige Lagerung in Frage kommt, so hat der Kunde dies zuvor zu melden damit der Transformator entsprechend vorbereitet werden kann.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

Act according to OLTC protective relay's instructions manual.

translation — German

Verhalten Sie sich gemäß der OLTC Schutzrelais-Anleitung.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

SEPERATOR FİX COMPONENT FOR OIL PROTECTION

translation — German

SEPARATORFESTTEIL FÜR ÖLSCHUTZ

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — English

Only for transformers with on-load tap changer

translation — German

Nur für Transformatoren mit Laststufenschalter

school Education and Certifications

2002
University of Wuppertal
University — Construction engineer
1995
Gymnasium Schwerstrasse Solingen
High school
Kürsat Ü. Technical Translation Expert