İÇ

İbrahim Ç.

Commercial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
  • Investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

If you are not arriving within the specified timeframe, please contact Fez Travel prior to your travels, or immediately upon arrival at your destination.</li><li>Fez Travel opening hours are between 09:00 and 18:00, Monday to Saturday.</li><li>Please be ready at least 15 minutes prior to departure time.</li><li>In case of emergency please call Fez Travel on + 90 532 374 49 51.</li><li>If your Hotel details have changed from the original details advised please contact Fez Travel either:<ul><li>Locally on 533 280 77 39</li><li>Internationally on + 90 533 280 77 39</li></ul></li></ul>

translation — Turkish

Belirtilen zaman çerçevesinde ulaşamamanız halinde, lütfen seyahatinizden önce veya varışınızın hemen ardından Fez Travel'i arayınız.</li><li>Fez Travel çalışma saatleri: Pazartesi - Cumartesi, 09:00 - 18:00 arasındadır.</li><li>Lütfen kalkış saatinizden en az 15 dakika önce hazır olunuz.</li><li>Acil durumda + 90 532 374 49 51 numaralı telefondan Fez Travel'i arayınız.</li><li>Otel bilgilerinizin değişmesi halinde Fez Travel'i:<ul><li>Yerel olarak 533 280 77 39 numaralı telefondan</li><li>Uluslararası olarak + 90 533 280 77 39 numaralı telefondan arayınız.</li></ul></li></ul>

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Make sure that the information found relates to the right person;

translation — Turkish

Bulunan bilgilerin doğru kişiyle ilgili olduğundan emin olun.

description Localization
Source — English

Stop at all the major attractions dating from both ancient times and the present day, including the Acropolis, Parthenon, New Acropolis Museum, National Archeological Museum and the Plaka!</p><p>Customize your own tour by hopping on and off the bus at any stop, as many times as you like.

translation — Turkish

Acropolis, Parthenon, Yeni Akropolis Müzesi, Ulusal Arkeoloji Müzesi ve Plaka dahil, eski çağlardan kalma ve günümüzdeki tüm önemli turistik yerleri görebilirsiniz! </ P> <p> Turunuzu özelleştirin ve istediğiniz durakta inip binebilirsiniz.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Aracların yıllık bakımları için Nakliyeci GNB'nun iznini alacak ve kendisine izin verilen sürede aracın bakımını yaptıracaktır.

translation — English

The Transporter will obtain the permit of GNB for the annual maintenance of vehicles, and it will perform the maintenance of the vehicle within the provided period.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Boru kaynaklarının radyografik kontrolünde, izotop kullanıldığı zaman, kullanılacak filmler, ASTM sınıfı I tip ve AGFA D 4, Kodak Industurex MX-125 veya Dupont muadil tiplerinden olacaktır

translation — English

When isotopes are used in radiographic inspection of pipe welds, the films to be used shall be ASTM class type I and AGFA D 4, Kodak Industurex MX-125 or Dupont equivalents.

school Education and Certifications

2010
Dokuz Eylul University
University — English teacher
İbrahim Ç. Commercial Translation Expert