ÖA

Ömer A.

Technical Translation Expert

translate Turkish, German work_history 13 Year Experience school University of Göttingen
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters ↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

PRATİK-Genel Üroloji Konseyi ve Genel Vizit

translation — German

PRAXIS Allgemeiner Urologie-Rat und allgemeiner Besuch

description Medical Translation
Source — Turkish

Ebru Sezer; Biostatistics and Medical Informatics:

translation — German

Ebru Sezer; Biostatistik und Medizininformatik:

description Medical Translation
Source — Turkish

Bu blok, öğrencinin ikinci yıl eğitim programında bulunan bloklardan (Evre 2 Entegre Blok 3, Evre 2 Entegre Blok 4 ve Evre 3 Entegre Blok 1) aldığı not ile 6 yıllık tıp eğitimi boyunca girmekte olduğu ve genel performans göstergesi olan geliŞim sınavından aldığı notun sınıf geçme notuna belirli oranda katkı sağlamasını amaçlamaktadır.

translation — German

Dieser Block hat das Ziel, dass die Note des/der Studierenden aus den Entwicklungsprüfungen als eine Leistungsanzeige während der 6-jährigen medizinischen Ausbildung, die er/sie aus den Blöcken im ersten Jahr des Bildungsprogramms erhält (Phase 2 Integrierter Block 3, Phase 2 Integrierter Block 4 und Phase 3 Integrierter Block 1), sich mit einer bestimmten Quote auf die Versetzungsnoten auswirkt.

description Medical Translation
Source — Turkish

Ülkemizde sık karşılaşılan enfeksiyon hastalıklarına yaklaşım, tedavi ve korunma yöntemleri hakkında gerekli bilgiyi edinmeleri,

translation — German

Ansätze zu häufigen Infektionskrankheiten in unserem Land, Erlangung des notwendigen Wissens über Behandlungs- und Präventionsmethoden,

description Medical Translation
Source — Turkish

PRATİK 4-5-6 Büyük damarlar, baş ve boyun bölgenin damarları

translation — German

PRAXIS 4-5-6 große Gefäße, Gefäße in Kopf- und Halsregion

school Education and Certifications

1983
University of Göttingen
University — Department of Physics
1976
İstanbul Alman Lisesi (Abitur)
High school
Ömer A. Technical Translation Expert