CM

Cüneyt M.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, Russian work_history 30 Year Experience school Star Tech
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
  • Biochemistry
  • Machinery
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Russian ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Carrier Grade NAT (CGN) tek bir platformda yazılım ve donanım bütünü (appliance) olarak teklif edilecektir.

translation — English

Carrier Grade NAT (CGN) shall be offered as a software and appliance on a single platform.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Firma arayüz sayısını ve ilgili modülleri teklifinde açıklayacaktır.

translation — English

The Firm shall state the number of interfaces and relative modules in their tender.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Kablosuz erişim noktalarının etraflarında algıladıkları ve sisteme ait olmayan yabancı kablosuz erişim cihazlarının sistem üzerinden izlenebilmesi sağlanacaktır.

translation — English

Unknown wireless access devices that wireless access points detected around themselves and that are not belonging to the system shall be able to be tracked.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Kablosuz Ağ Kontrol cihazı kablosuz erişim cihazlarının kesintisiz bir şekilde tüm fonksiyonları ile çalışmasını sağlayacaktır.

translation — English

Wireless Network Control device shall ensure fully functional and uninterrupted operation of wireless access devices.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Bu alarmlar e-posta, SMS vb. yöntemlerle ilgili kişilere gönderilebilecektir.

translation — English

These alarms shall be sent to relative persons trough methods like e-mail, text message etc.

school Education and Certifications

2004
Star Tech
Degree — Shipbuilding
Cüneyt M. Technical Translation Expert