FY

Fidan Y.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English, Azerbaijani work_history 19 Year Experience school Swiss Hotel Management School
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Printing
  • Software
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Azerbaijani ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Söz konusu ters repo anlaşmaları ile belirlenen alış ve geri satış fiyatları arasındaki farkın döneme isabet eden kısmı için “iç ıskonto oranı” yöntemine göre gelir reeskontu hesaplanır ve ters repoların maliyetine eklenmesi sureliyle muhasebeleştirilir.

translation — English

These reverse repurchase agreements and the sale and resale price difference between corresponding to the period for some internal discount rate method income accrual is calculated and accounted for by adding the reverse repo to the cost.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB'ya ödemek mecburiyetindedir.

translation — English

such as body cracks, valves failures etc.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Süreç İyileştirme ve Geliştirme Uzmanı ile koordineli olarak yürütülen imalat hedefleri belirleme ve bant dengeleme çalışmalarına uygun olarak bant kurulumunu planlamak ve gerçekleştirilmesini sağlamak,

translation — English

To ensure the realization of the band, in coordination with the Process Improvement and Development Specialist carried out to set manufacturing targets, and plan the band setup according to band balancing work,

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Niğde ili karasal iklim kuşağındadır.Niğde ve yakın çevresinin iklim tipini belirlemek amacıyla uygulanan bütün formüller yörenin yari kurak iklim şartlarının etkisi altında kaldığını göstermektedir.

translation — English

Niğde Province is located within continental climate zone. All applied formulas to determine climate type of Niğde and close vicinity shows that the region is under semi-dry climatic conditions.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB tarafından temin edilen mühürler EK-5'e işlenecek ve her ayın sonunda bu belge GNB'ya ibraz edilecektir.

translation — English

Seals provided by GNB shall be recorded to Annex-5 and this document shall be submitted to GNB at the end of each month.

school Education and Certifications

2010
Swiss Hotel Management School
Degree — Hotel Operations Managament
2009
Bogazici University
University — Business
2004
Yeni Levent Lisesi
High school — Fem
Fidan Y. Commercial Translation Expert